诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《答休上人菊诗》
《答休上人菊诗》全文
南北朝 / 鲍照   形式: 古风

酒出野田稻,菊生高冈草。

味貌复何奇,能令君倾倒。

玉碗徒自羞,为君慨此秋。

金盖覆牙柈,何为心独愁。

(0)
拼音版原文全文
xiūshàngrénshī
nánběicháo / bàozhào

jiǔchūtiándào

shēnggāogāngcǎo

wèimào

nénglìngjūnqīngdǎo

wǎnxiū

wèijūnkǎiqiū

jīngàipán

wèixīnchóu

注释
酒:用稻谷酿造的饮品。
野田:田野,指广阔的农田。
稻:水稻,此处指用来酿酒的原料。
菊:菊花,一种秋季开花的植物,常象征高洁。
高冈:高的山岗。
味貌:味道与外观。
奇:独特,非凡。
能令:能够使得。
君:你,指尊敬的人或泛指对方。
倾倒:深深喜爱,被吸引。
玉碗:用玉石制成的碗,象征珍贵。
徒自:白白地,独自。
羞:感到羞愧。
慨此秋:为这个秋天而感慨,暗示时光流逝或物是人非。
金盖:金色的盖子,形容餐具的奢华。
覆:覆盖。
牙柈:用象牙制成的食盘,显示富贵。
何为:为何,为什么。
心独愁:内心独自感到忧愁。
翻译
美酒源自田野间的稻谷,菊花生长在高冈的草丛。
它们的外观与味道有何等奇妙,竟能让你如此倾心折服。
珍贵的玉碗自觉羞愧,因为它为空空如也而感慨这秋天的荒凉。
华贵的金盖覆盖着牙制的食盘,为何我的内心独自忧愁。
鉴赏

这首诗是唐代诗人鲍照的作品,名为《答休上人菊诗》。诗中描绘了秋天的景象和作者对美酒与菊花的喜爱,以及对友人的思念。

“酒出野田稻,菊生高冈草。” 这两句通过对比鲜明的事物,描写了酒的来源和菊花的生长环境。这里的“野田”指的是远离城市、没有人工耕种的地方,而“高冈”则形容了一处较为偏僻的自然环境。诗人通过这种对比,不仅展示了自己的生活体验,也表达了他对于大自然中简单而纯净事物的情感。

“味貌复何奇,能令君倾倒。” 这两句强调了酒和菊花给人的美好感觉,以及它们令人沉醉的魅力。这里,“味”指的是酒的滋味,而“貌”则是对菊花外观的赞赏。“复何奇”表达了一种超出常人的惊讶与欣赏,而“能令君倾倒”则说明了这些自然之物所带来的美好感受,足以让人忘却烦恼。

“玉碗徒自羞,為君慨此秋。” 这两句表达了诗人对朋友的思念和对当前时节的感慨。“玉碗”形容酒杯的洁净无暇,而“徒自羞”则是说酒杯空着没有用武之地,暗示诗人的孤独与寂寞。接着,“为君慨此秋”则表达了对朋友的思念,以及对于这个季节中美好事物不能共享而感到的遗憾。

“金盖覆牙柈,何为心独愁。” 这两句诗继续表达了诗人内心的感受。“金盖覆牙柈”形容的是酒壶被精致的金属盖子所覆盖,而没有使用,显示出一种珍藏和期待。“何为心独愁”则是说尽管有美好的事物在身边,但由于朋友不在,内心仍旧感到孤独和忧伤。

综上所述,这首诗通过对自然之物的描写,以及对朋友的思念与对时节的感慨,展现了诗人丰富的情感世界。同时,它也展示了中国古典文学中常见的人与自然、人与人的情感交织。

作者介绍
鲍照

鲍照
朝代:南北朝   字:明远   生辰:约415年~466年

鲍照(414年-466年),字明远,东海郡人(今属山东临沂市兰陵县长城镇),中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中,临川王刘义庆“招聚文学之士,近远必至”,鲍照以辞章之美而被看重,遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军,故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败,鲍照死于乱军中。
猜你喜欢

窗门

负笈记沧海归来,三载成功,足幸获良师益友;

读书指前程远大,一竿进境,敢轻抛黄卷青灯?

(0)

挽彭玉麟联

伟绩佐中兴,曾左功名堪并峙;

惟公足千古,衡岳灵爽式凭依。

(0)

挽张之洞联

一身系天下安危,不树党援、不谋封殖,惟有鞠躬尽瘁,竭矢生平,遗疏表孤忠,岂徒江汉讴歌,策勋远媲桓公传;

十载荷名贤知遇,勿忘菅蒯、勿弃葑菲,似兹德溥恩洋,久铭衷曲,骑箕惊噩耗,僻在岘山司榷,堕泪重镌叔子碑。

(0)

代沅圃挽黎寿民太守

湘妃白眼随愁长,有德配远道相从,一曲鸾飞,不得见夫婿声音笑貌;

谢脁青山带病看,叹使君到官遽逝,千年鹤返,应眷恋宣州城郭人民。

(0)

贺阮元妾刘恭人70寿联

温温恭人,母以子贵;潭潭相府,日引春长。

(0)

鸿雪轩联

客已倦游,偶然小住湖山,便欲乘风归去;

人生如寄,留得当前指爪,不妨踏雪寻来。

(0)
诗词分类
闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花
诗人
上官仪 杜审言 唐求 朱弁 王仁裕 商景兰 沈德潜 富弼 任昉 谢惠连 王湾 卢延让 贾至 张继 卢象 武三思 郑成功 徐有贞
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1