七十四年明日是，三千里外未归人。
酒篘泉涌如迎节，诗句云生喜见春。
贺客不来知我病，邻家窃语笑吾真。
时人莫作乐天看，燕坐端能毕此身。
《除日二首·其二》全文
- 翻译
- 七十四年的明天即将来临，我还在三千里之外未能回家。
泉水斟满美酒，如同迎接节日，诗篇中洋溢着春天的喜悦。
客人不来，他们知道我生病了，邻居们窃窃私语，嘲笑我的真实处境。
当世人不要把我当作乐天派看待，静静地坐着，我将度过余生。
- 注释
- 七十四年：指诗人已经活了七十四岁。
明日：明天。
三千里外：遥远的地方。
归人：回家的人。
酒篘：过滤酒液的器具。
泉涌：泉水涌出。
迎节：迎接节日。
诗句：写诗。
云生：诗兴勃发。
贺客：前来祝贺的人。
知我病：了解我身体不适。
窃语：私下议论。
笑吾真：嘲笑我过于认真。
时人：当时的人们。
乐天：乐天派，乐观的人。
燕坐：闲适地坐着。
毕此身：度过余生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏辙的《除日二首(其二)》。诗中，诗人以七十四岁的高龄，身处三千里之外的异乡，表达了对未来的感慨和对家乡的思念。他通过描述酒泉涌动如同迎接节日的场景，以及诗句中春天的到来，展现了对生活的热爱和对美好时光的期待。
然而，诗中也流露出一种孤独和被误解的情绪。他提到贺客不来，邻居窃笑，暗示了他在远离人群中的寂寞，同时也表达了不希望被误认为像唐朝诗人白居易那样过于乐观的性格。最后，诗人告诫世人不要把他看作是无忧无虑的乐天派，他更愿意在平静的独处中度过余生。
整首诗情感深沉，既有对岁月流逝的感叹，又有对个人境遇的自省，展现了诗人独特的内心世界。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢