小园花梢雨歇，浪羞泫。
碧瓦光霁，罗幕香浮，莺啼燕语交加，是处池馆春遍。
风外、认得笙歌近远。醉魂半萦，夜酒吹未散。
暗忆年时，正日赴、西池宴。
笑携艳质，郢曲新声妙如剪。有愁容易排遣。
《荔枝香·其二》全文
- 注释
- 小园：私人小花园。
雨歇：雨停歇。
浪羞泫：形容女子娇羞带泪的样子。
碧瓦：绿色的琉璃瓦。
罗幕：轻薄的丝织帷幕。
莺啼燕语：鸟儿的鸣叫声。
西池宴：夏季的宴会。
艳质：美丽的女子。
郢曲：楚国郢都的音乐。
妙如剪：形容歌声美妙得如同被精心剪裁过。
- 翻译
- 小园中雨后花朵微湿，如少女含羞带露。
碧绿的琉璃瓦在阳光下闪闪发光，轻纱帷幕中香气四溢，莺歌燕语交织，处处池塘馆阁都洋溢着春天的气息。
从窗外传来远处的笙歌，醉意半醒，夜晚的酒香还未消散。
暗自回忆起当年，正是盛夏时节，参加西池的宴会。
那时笑容满面，携佳人一同，她的歌声如同郢都的新曲，美妙无比，轻易就能驱散忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日园林图景，通过对自然美景和生活情趣的细腻描写，表达了诗人对美好时光的留恋与愉悦。
“小园花梢雨歇，浪羞泫。”开篇即以轻柔的笔触勾勒出一幅春雨初歇后的园景，花瓣尚带着细雨的痕迹，显得分外娇羞。"碧瓦光霁，罗幕香浮"则描绘了屋脊上的青瓦在阳光下闪耀，窗帘中飘散出的花香，营造出一个宁静而生动的室内空间。
“莺啼燕语交加，是处池馆春遍。”这里莺鸟与燕子的叫声纵横交错，构成了一幅充满生机的画面。"风外、认得笙歌近远"则让人感受到诗人在这和谐自然声中，能辨识出远近不同的笙音，显示了对声音美的细腻感受。
“醉魂半萦，夜酒吹未散。”此句透露出诗人可能是在一场宴饮后，对着残留的酒香和尚未消散的醉意，心中萦绕着某种情愫。"暗忆年时，正日赴、西池宴"则是诗人在夜深人静之际，回想起往昔参加西池宴会的情景，显得有些许感伤。
“笑携艳质，郢曲新声妙如剪。”此处的“笑携艳质”可能指的是与美好女子共度时光，而“郢曲新声妙如剪”则展示了诗人对音乐的欣赏和鉴赏力。"有愁容易排遣"最后一句，虽然表面上看似轻松，但实则也许隐藏着诗人内心深处的忧伤与自我安慰。
整首诗通过对春日美景、宴饮乐趣和对往昔美好的回忆，展现了诗人对于生活中点滴欢愉的细腻感受和珍视。而在这些平淡之中，也透露出诗人内心的某种孤独与自我慰藉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·其四寿方德润
卯君来处，与眉州仙子，依稀同日。
一自前朝龚蔡后，颇觉壶山岑寂。
谁料端平，继居遗补，复有斯人出。
幅巾林下，姓名玉座长忆。
须信谄语尤甘，忠言最苦，橄榄何如蜜。
诸老萧疏星欲晓，留取南都铁壁。
洛社自佳，镜湖虽好，莫问君王乞。
年年岁岁，大家同做真率。
水调歌头.和西外判宗湖楼韵
君看郭西景，浑不减孤山。
飞楼突兀百尺，轮奂侈前观。
绝唱新词寡和，堕泪旧碑无恙，往事付惊澜。
不见辽鹤返，惟对水鸥闲。又何必，珠翠盛，管弦欢。
唾壶麈尾潇洒，领客上高寒。
丞相功存宗庙，祭酒义兼家国，世事尚相关。
风月寓意耳，莫作晋人看。