碧波三宿暂沿洄，豹尾双驱大旆开。
堂上谟成萧宰去，人间事少赤松来。
岩霖旧润为轩雨，醴曲馀甘作宴醅。
下客无缘陪后乘，只应前席欠邹枚。
《送太尉相公赴镇安军二首·其二》全文
- 注释
- 碧波：清澈的水面。
三宿：暂时停留。
沿洄：顺着水流。
豹尾：贵族车辆装饰。
大旆：大的旗帜。
萧宰：地方官员。
去：离开。
少：稀少。
赤松：传说中的仙人。
岩霖：山岩间的雨水。
轩雨：车上的雨水。
醴曲：甜酒。
馀甘：剩余的甜美。
宴醅：宴会用的酒。
下客：地位较低的客人。
陪：陪同。
后乘：尊者的车乘。
邹枚：古代贤士，常指有才学的人。
- 翻译
- 碧绿的波浪中我暂时停留，豹尾车饰随双马展开。
主政厅堂的谋略已完成，萧宰离去人间事稀少。
山岩间的甘霖化为车轩雨，美酒余香酿成宴席佳酿。
宾客无福与尊者同乘，只遗憾未能如邹枚般在前座陪伴。
- 鉴赏
这是一首描写送别的诗歌，语言华丽，意境深远。首句“碧波三宿暂沿洄”运用了水的意象，表达了一种迟缓离去的情感，水流在石头上留下又被吸收的景象，如同人们对即将离别之人的依恋不舍。
接着“豹尾双驱大旆开”，则是借助军旗和车马来描绘出一番威武壮观的场面，展示了太尉相公赴镇安军时的雄伟气势。
第三句“堂上谟成萧宰去”中，“谟成”指的是决策已定，而“萧宰”则是比喻高官之意，这里表明了相公在处理国事方面的能力和地位。然而随即转折到“人间事少赤松来”，这里借用了古代仙境中的赤松，象征着超脱尘世，寓意人间纷争减少，是对未来的一种美好祝愿。
“岩霖旧润为轩雨，醴曲馀甘作宴醅”则是通过对自然景观的描写，表达了诗人对友人的深情和对美好时光的留恋之情。岩石上的露水变成了如同宫殿中的雨，而清甜的溪流酒宴中都充满了甘美。
最后“下客无缘陪后乘， 只应前席欠邹枚”表达了一种遗憾和无奈，没有机会再次相伴，只能在心中留下一份期待和思念。这不仅是对送别之人的情感寄托，也是诗人个人情感的抒发。
整首诗通过对自然景物的巧妙运用，以及对人物离合场面的细腻描绘，展现了诗人的深厚感情和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
丁卯元日作
泰畤钦柴已庆成，金鸡赦下是兹辰。
百官班立楼前拜，万岁嵩呼竿上人。
正喜含饴看稚子，还叨祭泽及微臣。
老逢嗣圣徵前梦，三十年前岁在寅。
郡圃小山大资可斋先生所作也石久散而池亦荒恕斋来公补处叠之浚之访求旧记重刊之仍续留题之句以寄可翁翁又和之以某同出可斋之门不鄙赐示借韵为谢·其一
湖嵌散尽重堆叠，池碧堙多旋斸开。
旧记幸存新入石，胜游端待可人来。