半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
《柳枝词.咏篙水溅妓衣》全文
- 注释
- 半额：衣领的一半。
黄金缕衣：镶嵌有细小黄金线的衣物。
玉搔头：玉制的发簪。
袅：轻盈地摇摆。
凤双飞：两只凤凰形状的装饰品。
从教：任凭。
水溅：水花溅落。
罗裙：丝绸裙子。
湿：湿透。
还道：反而说。
朝来：早晨。
行雨归：像刚从雨中回来。
- 翻译
- 她穿着半额镶嵌着细碎黄金的轻纱衣裳，头上梳着玉簪，两只凤凰状的饰品轻轻摇曳。
任凭雨水打湿她的罗裙，她却笑着说，早晨出门时还是晴天，像是刚从雨中归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在水边的景象。"半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞"一句，通过对服饰和装饰的细致描写，展现了女子的华丽与高贵。"从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归"则透露出女子可能是在某种情境下不慎被水打湿了衣衫，或许是偶然的撞水，亦或是有意为之，以此表达一种情感或寓意。
诗中使用了丰富的想象和细腻的笔触，将自然景物与人物活动巧妙地结合起来。"教"字在这里可能暗示了一种仪式或者约定，女子所处的情境似乎超出了日常生活，带有一定的神秘色彩。同时，水和雨在古典诗词中常常象征着情感的波动，这里亦是如此，或许在表达一种对于过去某个时刻或事件的追忆与眷恋。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描绘，以及女子活动的细节，展现了一个生动的画面，同时也蕴含着深层的情感和寓意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬上饶徐季益学正
吾家紫微翁，独守固穷节。
金銮罢直归，朝饭尚薇蕨。
峨峨李杜坛，总角便高蹑。
暮年自誓斋，铭几深刻责。
名章与俊语，扫去秋一叶。
冷淡静工夫，槁乾迂事业。
有来媚学子，随叩无不竭。
辞受去就间，告戒意尤切。
典刑自耆老，护持何敢阙。
嗟予生苦晚，名在诸孙列。
拊头虽逮事，提耳未亲接。
徐侯南州秀，少也尝鼓箧。
示我百篇诗，照坐光玉雪。
因之理前话，讲绎霏谈屑。
两都弟子员，家法严城堞。
取善则未周，守旧犹有说。
同门风雨散，孤学丝桐绝。
怀哉五马桥，寒径寻遗屧。