华清恩幸古无伦，犹恐蛾眉不胜人。
未免被他褒女笑，只教天子暂蒙尘。
《华清宫》全文
- 注释
- 华清：指华清宫，唐玄宗与杨贵妃的爱情发生地。
恩幸：皇帝对妃子的宠爱。
古无伦：自古以来无人能比的恩宠。
蛾眉：代指美女，这里指杨贵妃。
不胜人：承受不住别人的嫉妒或挑战。
未免：免不了。
褒女：指杨贵妃，因她曾被封为虢国夫人。
笑：嘲笑。
天子：皇帝。
暂蒙尘：暂时蒙受耻辱或困境。
- 翻译
- 华清宫中的恩宠自古以来无人能及
还担心美貌无法抵挡别人的嫉妒
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李商隐所作，描绘的是皇帝对某位宫女的宠爱。从中可以感受到诗人对这种恩宠之情的微妙刻画。
"华清恩幸古无伦"一句，直接点出皇帝对这位宫女的恩宠超乎寻常，难以比喻。这不仅表明了皇上的偏爱，也隐含着诗人对于这种绝对权力下的个人喜好持有一定的距离感。
紧接着的"犹恐蛾眉不胜人"进一步深化了这一点。这里的“蛾眉”是形容美丽的眼眉，而“不胜人”则意味着这位宫女即便有再美的容颜，也承受不了如此恩宠带来的压力。这句诗既赞美了宫女之美，又暗示了这种过度的恩惠可能导致的危险。
第三句"未免被他褒女笑"则转向了对这位宫女在皇帝心中的地位进行描绘。这里“褒”字有称赞、夸奖的意思，而“女笑”则是指那位受宠爱之人，轻易带来的快乐与满足。这句话传递出一种微妙的情感交流——皇帝因这位宫女而感到愉悦，并因此赋予她更多的关注和恩惠。
最后一句"只教天子暂蒙尘"则是诗人在表达一种对权力与宠爱之间复杂关系的深刻理解。这里“蒙尘”意味着暂时沉迷，诗人似乎是在劝诫皇帝要有所节制，即便是最深的宠爱也不可过度，以免造成不必要的后果。
整首诗通过对华清宫中恩宠场景的细腻描绘，展现了李商隐在抒写宫廷生活和人际关系方面的高超技巧，同时也透露出诗人对于皇权与个人情感之间微妙平衡的深刻洞察。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
除夕再用韵答仁近二首
多公二十岁，此夕感尤深。
颇觉北风转，不堪西日沈。
醉喧邻巷语，愁动故乡心。
七袠从今始，菟裘可缓寻。
次韵宾旸啼字犹字二首
醉眼看东误作西，衣缁巾醭屦拖泥。
身无却少心徒壮，花自重开草更萋。
信马旧痕今已灭，干虹老气似宜低。
楼中是日喧呼甚，闻说邻儿亦止啼。
次韵程以忠同饮
风云变化世常有，丘壑盘旋谁与同。
驾驭孟嘉真得势，滑稽方朔浪言工。
律严诗友何妨少，租薄秋田亦幸丰。
两手搔头指欲秃，犹堪举酒吸长虹。
次韵感学事二首
风雩谁识旧童儿，法令今惟柱后师。
刻枣谁书惊荡尽，踏槐遗老叹崩离。
堂中授讲亡高座，庑下题名剩续碑。
奎壁不存斋舍改，端能为泯少年诗。
次韵康庆之催借所著及谢见过
闻道公家所著书，担囊荷箧喘肩夫。
定应未肯轻传借，良贾深藏有若无。
次韵康庆之题予桐江诗卷
每愧诗无古风调，背山楼阁晒花褌。
稍知海若吞河泊，敢眩蹄涔一勺浑。