诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《同韦舍人元旦早朝》
《同韦舍人元旦早朝》全文
唐 / 徐彦伯   形式: 排律  押[冬]韵

夕转清壶漏,晨惊长乐钟。

逶迤纶禁客,假寐守铜龙。

予亦趋三殿,肩随谒九重。

繁珂接曙响,华剑比春容。

相问韶光歇,弥怜芳意浓。

愿言乘日旰,携手即云峰。

(0)
拼音版原文全文
tóngwéishèrényuándànzǎocháo
táng / yànbǎi

zhuǎnqīnglòuchénjīngchángzhōng
wēilúnjìnjiǎmèishǒutónglóng

sān殿diànjiānsuíjiǔzhòng
fánjiēshǔxiǎnghuájiànchūnróng

xiāngwènsháoguāngxiēliánfāngnóng
yuànyánchénggànxiéshǒuyúnfēng

注释
夕:夜晚。
转:变化。
清壶漏:漏壶(古代计时器)。
晨:清晨。
惊:惊醒。
长乐钟:长乐宫的钟声。
逶迤:蜿蜒。
纶禁客:宫廷官员。
假寐:假装睡觉。
铜龙:象征皇权的铜制装饰。
趋:奔赴。
三殿:三大宫殿。
肩随:跟随。
九重:重重宫殿。
繁珂:繁复的玉佩声。
曙响:破晓的钟声。
华剑:华丽的剑饰。
比:比拟。
韶光:美好的时光。
歇:消逝。
怜:怜爱。
芳意:春意。
愿言:希望。
乘日旰:在夕阳西下。
携手:携手同行。
云峰:云雾缭绕的山峰。
翻译
夜晚时分,漏壶的滴水声变得清澈,清晨时被长乐宫的钟声惊醒。
在皇宫中蜿蜒行走的官员,假装睡觉守护着象征皇权的铜龙。
我也急忙前往三大宫殿,跟随众人拜见重重深宫。
繁复的玉佩声与破晓的钟声交织,华丽的剑饰如春天的景色般美丽。
相互询问这美好的时光是否已逝去,更增添了对浓郁春意的怜爱。
希望在夕阳西下之时,能与你携手共登云峰。
鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的宫廷元旦早朝图景。开篇"夕转清壶漏,晨惊长乐钟"两句,通过对夜晚水漏声和清晨钟鸣声的描写,展现了时间的流逝和节日的气氛,设置了一种庄重而又喜庆的氛围。

接着"逶迤纶禁客,假寐守铜龙"两句,则通过对宫廷门禁和警觉守卫的描绘,表现了皇宫的严密与肃穆。诗人并非将自己置于悠闲之境,而是置身于一场庄重的朝会之中。

"予亦趋三殿,肩随谒九重"表明诗人作为朝臣之一,也参与了这次盛大的早朝礼仪,他随同其他官员一起走向高台上的皇帝所在的地方。这里的"三殿"和"九重"象征着权力与尊贵的高度。

接下来的"繁珂接曙响,华剑比春容"两句,则是对早朝气氛的进一步描绘。"繁珂"指的是官员们佩戴的玉饰,而"华剑"则象征着威严与权力,这些都在早晨第一缕阳光下闪耀,营造出一种盛大的场面。

而"相问韶光歇,弥怜芳意浓"两句,则是对元旦佳节中人们相互问候、表达美好祝愿的温馨描绘。诗人在这里不仅是在描述外在景象,更是在传递一份深厚的情感和对美好时光的珍惜。

最后"愿言乘日旰,携手即云峰"两句,是诗人表达自己希望能够继续这段愉快时光,并与同僚们共度良辰美景的愿望。这里的"日旰"指的是太阳西斜,即将下山之时,而"云峰"则象征着遥远高峻的地方,这不仅是一个实际的地理位置,也是一种精神上的追求。

总体而言,诗人通过对早朝礼仪和元旦佳节的细腻描写,展现了唐代宫廷生活的一部分,同时也流露出了诗人对于美好时光的珍视与向往。

作者介绍

徐彦伯
朝代:唐   籍贯:兖州瑕丘   生辰:?—714

徐彦伯(?—714),名洪,以字行,兖州瑕丘人。七岁能为文,对策高第。调永寿尉,蒲州司兵参军。时司户韦暠善判,司士李亘工书,而彦伯属辞,称河东三绝。屡迁给事中,预修《三教珠英》。由宗正卿出为齐州刺史,移蒲州,擢修文馆学士、工部侍郎,历太子宾客卒。 
猜你喜欢

吴王阖庐墓

海涌通幽一径深,怪来时作老龙吟。

阖闾觌面无回迹,休向空山断处寻。

(0)

圭禅者号石翁

逃空劫外已苍然,玩水观山得几年。

闻说听经曾肯首,老来无力补青天。

(0)

泉大道浴湫图赞

拚身跃入深渊,等闲握起龙首。

腥风怒雷,乌飞兔走,惊得慈明几掣肘。

乞儿伎俩不多,千古脍炙人口,好将白棒劈脊搂。

(0)

著意忘怀,掘地深埋。空洞无象,髑髅妄想。

譬如两镜相照,中间早已立象。

直饶东涧水流西涧水,南山烧炭北山红。

(0)

友人元敏示以三题乃赓而和之·其二刮字刀

质本精刚化,锋铓岂易群。

未曾伤正典,长为铲讹文。

类与铅刀异,名将彩笔分。

删书及定礼,曾忝立奇勋。

(0)

闲田

虞芮怀惭观礼让,闲田从此草长生。

而今虽是文王化,难遣贪夫两不争。

(0)
诗词分类
初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生
诗人
庄昶 文同 陈著 楼钥 司马光 吕本中 释印肃 谢榛 马钰 曹勋 陈曾寿 孙蕡 吴芾 岳珂 许南英 黄景仁 邹浩 文徵明
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1