日出东南隅，转侧下西陆。
不经中天行，但惊六龙速。
愁寒馀月阴，云重欲压屋。
霰雪飞不断，凝冰介万木。
怒风中夜起，呼号鬼神哭。
鼓荡溟渤倾，势欲翻坤轴。
十日未肯回，冻埋蛟龙缩。
城市百贾闭，衾裯换斗粟。
萧条触事艰，更觉生意促。
安得青帝回，爱景变邹谷。
气温筋骸舒，负暄一饭足。
岂愿北邻富，甲第厌粱肉。
《冬日》全文
- 翻译
- 太阳从东南方升起，随后滑向西方的地平线。
没有经过中天的行程，只感到六龙驾车的速度惊人。
寒冷的夜晚，月亮余晖下的阴霾加重，乌云压顶。
雪花纷飞不止，冻结在万物之间，形成厚厚的冰层。
狂风在深夜中骤起，仿佛鬼神在哀嚎。
海浪汹涌，像是要颠覆天地间的平衡。
十天过去，太阳仍未回归，冻得蛟龙蜷缩。
城市中的商人店铺紧闭，交易减少，只能以斗量粟米度日。
世事萧条，一切艰难，生活节奏加快。
如何才能让春天回归，让美景重现于邹谷。
气温回升，让筋骨舒展，哪怕一顿饭也能满足。
我并不希望邻居富有，豪宅里满是奢华的饮食。
- 注释
- 东南隅：东南方。
西陆：西方的地平线。
中天：天空正中央。
六龙：古代神话中的驾车神马。
愁寒：寒冷忧愁。
霰雪：小冰粒。
凝冰：结冰。
鼓荡：动荡。
坤轴：地轴。
冻埋：被冻住。
百贾：众多商人。
斗粟：少量粮食。
邹谷：泛指温暖的地方。
负暄：背对阳光取暖。
甲第：豪门大宅。
粱肉：精美的食物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个严寒的冬日景象。诗人通过对自然界的观察，表达了对寒冷天气的感受和生活在这样环境中的不易。
"日出东南隅，转侧下西陆。不经中天行，但惊六龙速。" 这几句描绘了冬日阳光短暂，不在正午时分经过天空中央，而是迅速地从东南升起又匆忙地下落，这种景象让人感到时间的仓促和季节变化的快速。
"愁寒馀月阴，云重欲压屋。霰雪飞不断，凝冰介万木。" 这里写出了冬日的阴冷和雪花纷飞，使得天空显得沉重，如同要压塌房屋一样。雪水结成坚硬的冰，包裹着树木，增加了自然界的严酷感。
"怒风中夜起，呼号鬼神哭。鼓荡溟渤倾，势欲翻坤轴。" 这段文字形象地描述了一场突如其来的暴风雪，宛如鬼神在空中悲嚎。狂风剧烈，似乎要掀起大地，扭转天地的轴心。
"十日未肯回，冻埋蛟龙缩。城市百贾闭，衾裯换斗粟。" 十个太阳都没有露出笑脸，大地被严寒覆盖，连蛰伏的生灵也受到影响。城中的商贩们关上了门户，只能用衣物交换食物。
"萧条触事艰，更觉生意促。安得青帝回，爱景变邹谷。" 这里的“萧条”形容了树木被严寒折损的样子，生活在这样的环境中，人更感到生命之脆弱和时间之宝贵。诗人希望青天白日能够早点回来，让这荒凉的山谷重新变得生机勃勃。
"气温筋骸舒，负暄一饭足。岂愿北邻富，甲第厌粱肉。" 当温度回暖，身体也随之松弛舒展，只要有温暖的一餐就感到满足。诗人并不羡慕那些富有的邻居，也不贪图奢侈的美味，只希望能够简单地生活下去。
这首诗通过对冬日景象的细腻描绘，表达了诗人对严寒天气的感受和对温暖生活的向往，同时也反映出古代人民在恶劣天气中艰难度日的情状。
- 作者介绍
- 猜你喜欢