饥乌翻树晚鸡啼，泣过秋原没马泥。
二纪征南恩与旧，此时丹旐玉山西。
《故驿迎吊故桂府常侍有感》全文
- 拼音版原文全文
故 驿 迎 吊 故 桂 府 常 侍 有 感 唐 /李 商 隐 饥 乌 翻 树 晚 鸡 啼 ，泣 过 秋 原 没 马 泥 。二 纪 征 南 恩 与 旧 ，此 时 丹 旐 玉 山 西 。
- 翻译
- 黄昏时分，饥饿的乌鸦在树间翻飞，夜晚的鸡鸣声中带着哀泣，穿过秋日原野，蹄印深陷在湿软的泥土中。
二十年来，我在南方征战受恩深重，此刻却要面对亲人离世，他们的灵柩被送往玉山之西。
- 注释
- 饥乌：饥饿的乌鸦。
翻树：在树间翻飞。
晚鸡啼：夜晚的鸡鸣。
秋原：秋日原野。
没马泥：蹄印深陷在泥土中。
二纪：二十年。
征南：在南方征战。
恩与旧：受恩深重。
丹旐：灵柩（古代出殡时用的红色旗帜）。
玉山西：玉山之西（可能指墓地或远方的山脉）。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种萧瑟的秋日景象，开篇“饥乌翻树晚鸡啼”生动地展现了秋天黄昏时分，乌鸦因寻找食物而在树梢间翻飞，同时晚归的公鸡也开始啼叫，营造出一种凄凉萧瑟的氛围。接下来的“泣过秋原没马泥”则进一步渲染了这种情感，诗人通过描写旅途中所见到的景象，表现出了自己的悲哀心境。
在第二句“二纪征南恩与旧，此时丹旐玉山西”，诗人提到两次的南征之事，表达了一种对往昔恩情的怀念，同时也透露出一份无奈和留恋。此处“此时丹旐玉山西”则可能是指某个特定的地点或事件，但在这首诗中，它更多地象征着一种超脱尘世的美好愿景，显示了诗人对于现实生活的不满和逃避。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人内心的忧伤与无奈，以及对往昔美好的怀念。语言简洁而蕴含深意，是李商隐特有的风格之一。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
代建安从军公燕诗并引·其七代刘公干
我后赫斯怒，整驾东南征。
六军如飞集，列植龙陂城。
皑皑霜风至，肃萧戈甲鸣。
长飙转沙砾，仰视白日冥。
流波一何劲，金鼓悲且清。
连鸢下青云，毛血洒隰坰。
发机入微妙，观者无不惊。
壮士以慷慨，各奋先登情。
释此荐嘉客，濡翰叙平生。
篇章信绮丽，新诗雅以精。
小臣在缇幕，起坐怀同声。
戎事谅非难，但恐沈痼婴。