桂枝博得凤栖枝，欢觐家僮舞翠微。
僧向瀑泉声里贺，鸟穿仙掌指间飞。
休停砚笔吟荒庙，永别灯笼赴锁闱。
骚雅近来颓丧甚，送君傍觉有光辉。
《送郤先辈归觐华阴》全文
- 拼音版原文全文
送 郤 先 辈 归 觐 华 阴 唐 /李 洞 桂 枝 博 得 凤 栖 枝 ，欢 觐 家 僮 舞 翠 微 。僧 向 瀑 泉 声 里 贺 ，鸟 穿 仙 掌 指 间 飞 。休 停 砚 笔 吟 荒 庙 ，永 别 灯 笼 赴 锁 闱 。骚 雅 近 来 颓 丧 甚 ，送 君 傍 觉 有 光 辉 。
- 注释
- 桂枝：比喻才华出众或受到尊崇。
凤栖枝：凤凰降临，象征吉祥和尊贵。
欢觐：欢快地迎接。
翠微：青翠的山色，代指美好的环境。
僧向瀑泉声里贺：僧人在瀑布声中表达祝福。
仙掌：神话中的仙人之手，此处可能象征考试的题目。
休停：不要停止。
锁闱：指科举考试的考场。
骚雅：文雅的诗篇。
颓丧：衰败、衰退。
光辉：光芒，这里指希望或激励。
- 翻译
- 桂花引来凤凰栖息，家童欢快地在绿意中舞蹈。
僧人在瀑布声中祝贺，鸟儿在仙人掌间穿梭飞翔。
停下笔墨在荒废的庙宇中吟咏，永远告别灯笼进入深锁的考场。
近来的文风日渐衰落，但送你离去，我感到一种光芒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的送别场景，诗人以鲜明的笔触展现了对友人的深厚情感和美好的祝愿。开篇“桂枝博得凤栖枝，欢觐家僮舞翠微”两句，通过桂枝和凤栖枝的形象，传达出诗人对于朋友归去之地华阴山的赞美之情，同时“欢觐家僮舞翠微”则表明了朋友的到来带来了欢乐和生机。
接着，“僧向瀑泉声里贺，鸟穿仙掌指间飞”两句，以僧人在瀑布声中庆贺和鸟儿在仙掌之间自由飞翔的画面，营造出一片超凡脱俗的意境。这里的“贺”字和“飞”字，强化了诗中的喜悦与自由之感。
然而，在“休停砚笔吟荒庙，永别灯笼赴锁闱”两句中，诗人突然转换了情绪，表达出对即将到来的离别的不舍和对友人的深切祝愿。这里的“荒庙”和“锁闱”，虽然带有一定的寂寞感，但也映射出了诗人内心的沉郁与不舍。
最后，“骚雅近来颓丧甚，送君傍觉有光辉”两句，则直接点明了诗歌艺术的沦落和诗人的哀叹，同时在送别之际，却又发现了一线光明，寄寓着对朋友未来的一种美好期许。
整首诗通过生动的意象和情感的起伏，展现了诗人丰富的情感世界和深厚的人文关怀。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
题吴明辅文集后
冰蚕续丝犀琢轸，欲奏南薰终不近。
水心归宴白玉楼，一代词华为渠尽。
有客触热来相过，手挈朗月披烟萝。
笔阵森森万马肃，夜雪未搅千群鹅。
游鞭戏镝偶独出，见者惊降什六七。
掊摘世故穷高深，钩揣物情悬得失。
子云老去方草玄，雕虫往往羞少年。
水心不学骈俪语，评麻品制空现前。
子今古文自星斗，笑杀时流牛马走。
人间百短见一长，留此一短无何乡。