屏迹山樊避世喧，晚风落日静柴门。
寒泉绕竹通幽圃，小径穿田入别村。
散策微吟霜叶脱，钩帘宴坐碧云翻。
閒中兴味知何晚，绝口名途不更言。
《屏迹》全文
- 翻译
- 在屏迹山中隐居避开尘世喧嚣，傍晚时分只有风和落日轻敲柴门。
寒冷的泉水绕过竹林通向幽深的花园，小路穿过田野延伸至另一个村庄。
我随意漫步，低声吟咏，看着霜叶飘落，拉起窗帘，静坐赏看蓝天白云。
在这悠闲的时光中，乐趣何时消逝，我不再提及追求功名的道路。
- 注释
- 屏迹：隐藏踪迹。
樊：篱笆，这里指隐居之处。
喧：喧嚣。
晚风：傍晚的风。
柴门：简陋的木门。
寒泉：清凉的泉水。
幽圃：幽静的花园。
散策：随意散步。
霜叶：秋天的落叶。
绝口：不再提及。
名途：追求名利的道路。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士选择退隐山林，逃避尘世喧嚣的生活情景。开篇“屏迹山樊避世喧”两句，通过“屏迹”一词表达了隐士对外界事务的隔绝和疏离，而“山樊”则是其退隐之所，既安全又幽深。接着，“晚风落日静柴门”进一步渲染出一种宁静安详的氛围，显示隐士生活中的平和与自在。
接下来的“寒泉绕竹通幽圃，小径穿田入别村”则描写了隐士居住环境的清新与自然之美。其中，“寒泉绕竹”形象地展现了泉水沿着竹林缓缓流过，既有声音之美，又增添了一份生机；“小径穿田入别村”则显示出隐士所处位置的偏远和宁静。
中间两句“散策微吟霜叶脱，钩帘宴坐碧云翻”，表达了隐士在自然中的随性与享受。其中，“散策”即漫步，而“微吟霜叶脱”则是指秋天的树叶随风飘落，隐士不由自主地发出低声吟咏；“钩帘宴坐碧云翻”则描绘了隐士在室内静坐时，窗外碧蓝色的云彩翻卷的情景。
最后两句“閒中兴味知何晚，绝口名途不更言”，表达了隐士对于世俗的彻底放弃和对个人生活体验的享受。其中，“閒中兴味”指的是在闲适中找到乐趣，“知何晚”则是对时间的淡漠；“绝口名途不更言”则意味着隐士彻底切断了与外界的一切联系，不再提及世间的名闻利锁。
整首诗通过对自然景物和隐士情感的细腻描写，展现了一种超脱尘世、追求精神自由的生活理念。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢
成化庚子岁长至后八日余偕冯秋官佩之过同寅邵文敬第夜坐联句八首俱借韵走笔·其六
小阁疏灯夜瓮开，悬河高论古今该。
霏霏玉屑随风散，皎皎冰帘带月推。
思入江梅春未泄，梦回池草兴还来。
玉山竟倒梨床上，邻父休惊鼻息雷。