诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《湘妃庙》
《湘妃庙》全文
唐 / 齐己   形式: 古风

湘烟濛濛湘水急,汀露凝红裛莲湿。

苍梧云叠九嶷深,二女魂飞江上立。

相携泣,凤盖龙舆追不及。

庙荒松朽啼飞猩,笋鞭迸出阶基倾。

黄昏一岸阴风起,新月如眉生阔水。

(0)
翻译
湘江上的烟雾朦胧,水流湍急,水边的露珠凝结成红色,打湿了莲花。
苍梧山的云层重叠,九嶷山幽深难测,两位女神的灵魂飞升,仿佛在江面上伫立。
她们相互搀扶着哭泣,即便是凤凰羽盖、龙车也追赶不上她们离去的身影。
庙宇荒废,古松朽败,飞猿在枝头啼叫,竹笋破土而出,石阶的基础也已倾斜崩裂。
黄昏时分,河岸升起阴冷的风,一弯新月如同细眉,在广阔的水面上升起。
注释
湘烟:湘江上的烟雾。
濛濛:朦胧的样子。
汀露:水边的露水。
凝红:凝聚成红色。
裛莲:打湿的莲花。
苍梧:苍梧山,代指南方的山脉。
云叠:云层重叠。
九嶷:九嶷山,位于湖南,传说中的舜帝葬地。
二女:指舜帝的两个妃子,娥皇和女英。
相携:互相搀扶。
泣:哭泣。
凤盖龙舆:指帝王或神灵乘坐的华丽车辆。
追不及:无法追赶得上。
庙荒:庙宇荒废。
松朽:古松腐朽。
啼飞猩:啼叫的飞猿。
笋鞭迸出:竹笋破土而出。
阶基倾:石阶基础倾斜。
黄昏:傍晚时分。
阴风:阴冷的风。
新月:月初时的月亮,形状细长如眉。
阔水:广阔的水面。
鉴赏

这首诗描绘了一幅湘妃庙的秋景,通过对自然景象的描述来表达对历史人物的怀念和悲凉情感。开篇“湘烟濛濛湘水急”一句,就设定了整个画面的氛围, 湘江两岸的迷雾笼罩中,湘水奔腾不息,这种景象已经暗含了一种哀愁的情绪。

接着“汀露凝红裛莲湿”一句,更进一步描写了水边的荷花因露水而变得湿润,荷花原本应是夏日清新的象征,但在这里却被秋天的寒露所沾湿,这也反映出一种萧索和凄凉。

“苍梧云叠九嶷深”一句,则描绘了远处山峦的壮丽,苍茫的云雾缭绕在高峻的山峰之间,营造出一种超凡脱俗的境界。紧接着“二女魂飞江上立”则是诗人对湘妃和湘王这两位历史人物的追思,他们如同灵魂一般漂浮在江面上,这种描写既表达了诗人的怀念之情,也反映了湘妃庙作为历史遗迹所承载的情感沉重。

“相携泣,凤盖龙舆追不及”一句,则是对湘妃与其兄长共度时光的回忆,他们曾经并肩悲泣,但现在却只能在心中追寻往昔岁月,却又永远无法达到。

最后两句“庙荒松朽啼飞猩,笋鞭迸出阶基倾。黄昏一岸阴风起,新月如眉生阔水。”则是对湘妃庙现状的描写,庙宇年久失修,松树古老,猿猴在此啼叫,而笋鞭(一种植物)从倾倒的台阶中钻出。黄昏时分,一股阴冷的风吹拂过河岸,那新升起的月牙,就像女子的眉毛一样清弯,映照在阔远的水面上。这两句通过对庙宇荒废和自然景象的描写,增强了整首诗的苍凉与孤寂之感。

总体来说,这首诗通过对湘妃庙周边自然景观的细腻描绘,以及对历史人物的追忆,展现了诗人深沉的怀古之情和对过往美好时光不可挽回的哀愁。

作者介绍
齐己

齐己
朝代:唐   籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡   生辰:863年—937年

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。 
猜你喜欢

重阳前一日林希平民部招饮丛桂山房时桃花与菊并开亦奇事也诗纪之二首·其一

未约龙山饮,先攀桂树丛。

人俱白社客,地似碧云宫。

菊艳今应紫,桃花亦自红。

阳和偏有意,晚暮喜春同。

(0)

赠日者邓生

我自谙齐物,而君善阅人。

林塘新雨净,帘肆一家春。

墨妙多徵贵,谈高解逐贫。

百钱都市日,何异此藏身。

(0)

送从弟少乘还乡二首·其一

握手他乡别,繁霜拂剑花。

官贫腰但折,旅逐鬓将华。

嘲白宁甘寂,怀黄未可誇。

归与荒径外,先为卜宜瓜。

(0)

邹太学筑堤防海乡人德之立石纪功为赋二首·其一

银浪兼天远,金堤历岁成。

回澜过砥柱,拯溺遍群生。

沧海将相变,污邪尽可耕。

睹河思绩茂,况已颂如京。

(0)

和少司马陈公除夕忆其伯子孝廉之作

悬车惟绿野,游骑有青丝。

家庆遥相忆,年光暗自移。

槐高王相宅,兰茁谢家儿。

第一天人奏,承恩复阿谁。

(0)

答梁公益

上客争虚左,王孙岂自哀。

止因怀璞久,翻讶弃繻来。

骥足追风远,龙光傍斗开。

子虚如有问,谁复马卿才。

(0)
诗词分类
壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦
诗人
施耐庵 元顺帝 元文宗 杨景贤 商衟 高茂卿 岳伯川 邾仲谊 庾吉甫 脱脱 李寿卿 汪元亨 高文秀 不忽木 睢景臣 陈敷 胡奎 卢龙云
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1