一剑随孤影，风霜道路长。
何人忽横笛，有客正思乡。
古驿自芳草，空山又夕阳。
啼猿莫添恨，今夜宿潇湘。
《旅中》全文
- 翻译
- 一柄剑伴随孤独的身影，风霜之路漫长无尽。
是谁忽然吹起笛声，有旅人正在思念家乡。
古老的驿站铺满芳香的草木，寂静的山峦映照着夕阳。
啼鸣的猿猴啊，不要增添我的哀愁，今夜我将在潇湘之地歇息。
- 注释
- 一剑：一把剑。
孤影：孤独的身影。
风霜：寒冷的天气。
道路长：路途遥远。
何人：谁。
横笛：吹笛子。
有客：有位旅人。
思乡：想念家乡。
古驿：古老的驿站。
自芳草：自然生长的花草。
空山：寂静的山。
夕阳：傍晚的太阳。
啼猿：哀鸣的猿猴。
莫添恨：不要增加悲伤。
今夜：今晚。
宿潇湘：在潇湘过夜。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人独自旅行的画面，"一剑随孤影"展现出旅途的孤独与坚韧。"风霜道路长"则暗示了路途的艰辛与漫长。忽然，远处传来横笛声，触动了诗人的思乡之情。"有客正思乡"表达了游子对故乡深深的思念。
接下来，诗人通过"古驿自芳草，空山又夕阳"的景物描写，进一步渲染了旅途中的寂寥和时光的流逝。古驿站被青草覆盖，空山映照着落日余晖，这些景象都加重了诗人内心的孤寂感。
最后，诗人告诉啼猿不必增添他的愁绪，他今晚将宿于潇湘之地，暗示自己将继续前行，尽管心中充满乡愁，但旅人自有其坚韧和决心。整体而言，这首诗情感深沉，寓情于景，展现了宋代文人士大夫的旅途心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
社日醉起
醉状初如春水船，梦成蝴蝶更翩翩。
觉来已是情无奈，那更急风吹雨颠。
步北园示沈四弟
得趣堂到蓬荟深，主人何惜费千金。
我行旬月当重到，要见梅花出树林。