姑射山头冰雪仙，人间一见便丰年。
却应羞死琴台女，不得乃翁分一钱。
《梅花》全文
- 翻译
- 姑射山上的冰雪仙女，人间一见就能带来丰收之年。
她或许会让琴台的美女们都感到羞愧，因为她不求任何人的钱财。
- 注释
- 姑射山头：姑射山，传说中的神仙居住之地。
冰雪仙：比喻清高纯洁的仙女。
丰年：丰收之年，指好的收成。
羞死：感到非常羞愧。
琴台女：琴台，汉代成都名胜，此处泛指才女。
乃翁：她的父亲，这里指仙女自己。
分一钱：索取一分一毫的钱财。
- 鉴赏
诗中以"姑射山头冰雪仙"起始，描绘了一幅清丽脱俗的梅花图景。"人间一见便丰年"则表达了梅花出现能带来好运与丰收的美好寓意。
接着"却应羞死琴台女"这一句，通过对比，暗示琴台女子虽擅长音乐，却无法与梅花相媲美，从而感到羞愧。最后"不得乃翁分一钱"则是说连最亲近的人也不愿意将这份珍贵无价的美景与他人分享。
朱翌在此诗中巧妙地运用对比和反衬，表达了梅花独特清高脱俗的品格，以及它在作者心中的无价之宝的地位。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
十九日恩荣宴席上作
队舞花簪送酒频，清朝盛事及嘉辰。
星辰昼下尚书履，风日晴宜进士巾。
围撤汉科三日战，苑看唐树九回春。
丹心未老时头白，犹是当年献策身。
腊月廿三日饮德卿宅用涯翁斋居联句韵
良游集南园，秉烛向深夜。
盟寻旧雨馀，坐想重茵藉。
墙阴有残雪，邻酒方索价。
西瞻太行峰，皓白欺二华。
兹惟藏春坞，岂伊淩风榭。
洪炉赫彤霞，馀香袅檀麝。
窗明疑若空，檐短不留罅。
吟苦愁后成，棋勍斗先下。
翻思前夕里，高宴久已罢。
远钟送深更，疲仆催早驾。
顾兹蚓窍鸣，试我蝇头写。
得隽豪屡挥，沈思首频亚。
忽看山月高，顾影独惊诧。
情兼宾主忘，气已芝兰化。
诸公信自贤，此夕颇堪讶。
招要入拘牵，窘迫自閒暇。
词非石鼎工，酒罄金罍泻。
明朝逐馀欢，此榻宁许借。