醉眼横斜看菊枝，又成客里过佳期。
去年行路犹持酒，今日登高懒赋诗。
老泪怕从衣袖见，闲情但有帽檐知。
阿髯故国才归得，岁岁须来举一卮。
《蕺山登高》全文
- 拼音版原文全文
蕺 山 登 高 宋 /高 翥 醉 眼 横 斜 看 菊 枝 ，又 成 客 裹 过 佳 期 。去 年 行 路 犹 持 酒 ，今 日 登 高 懒 赋 诗 。老 泪 怕 从 衣 袖 见 ，闲 情 但 有 帽 檐 知 。阿 髯 故 国 才 归 得 ，岁 岁 须 来 举 一 巵 。
- 翻译
- 微醺中斜视着菊花枝头，又在异乡度过美好的时节。
去年行走还带着酒，今天登高却无心作诗。
怕老泪沾湿衣袖被人看见，只有闲适的心情能被帽檐遮掩。
刚从故乡回来的阿髯，每年都要来此举杯共饮。
- 注释
- 醉眼：微醺的眼睛。
横斜：歪斜地。
菊枝：菊花的枝条。
客里：他乡。
佳期：美好的时刻。
去年：过去的一年。
行路：行走。
犹：仍然。
持酒：带着酒。
懒赋诗：没有心情写诗。
老泪：老年的眼泪。
怕：担心。
衣袖：衣袖。
闲情：闲适的心情。
帽檐：帽子的边缘。
阿髯：对友人的称呼，可能指有胡子的人。
故国：故乡。
才归得：刚刚归来。
岁岁：每年。
举一卮：举起一杯酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人高翥的《蕺山登高》，通过对醉眼看菊、客中度日、去年与今年情景的对比，表达了诗人的情感变化。首句“醉眼横斜看菊枝”描绘了诗人微醺中欣赏菊花的情景，透露出淡淡的哀愁。次句“又成客里过佳期”点明诗人身处异乡，佳节之际倍感孤独。
“去年行路犹持酒”回忆去年此时，诗人即使在外行走仍不忘借酒浇愁，而今“今日登高懒赋诗”，心境已不如前，提不起写诗的兴致，流露出对时光流逝和年华老去的感慨。接着，“老泪怕从衣袖见”一句，诗人担心自己老泪纵横，不愿让人看见，揭示了内心的伤感。
“闲情但有帽檐知”则写出诗人只有帽檐才能理解他的闲愁，进一步强化了孤独之感。最后两句“阿髯故国才归得，岁岁须来举一卮”，诗人感叹自己好不容易回到故乡，每年重阳节都应举杯共饮，以示对故土和旧友的怀念。
整体来看，这首诗情感深沉，通过登高这一传统节日活动，展现了诗人对人生境遇的反思和对家乡的深深眷恋。
- 作者介绍
-
高翥
高翥（1170～1241），初名公弼，后改名翥。字九万，号菊磵（古同“涧”），余姚（今属浙江）人。游荡江湖，是江湖诗派中的重要人物，有“江湖游士”之称。高翥少有奇志，不屑举业，以布衣终身。他游荡江湖，专力于诗，画亦极为出名。晚年贫困潦倒，无一椽半亩，在上林湖畔搭了个简陋的草屋，小仅容身，自署“信天巢”。72岁那年，游淮染疾，死于杭州西湖。与湖山长伴，倒是遂了他的心愿。朝代：宋 字：九万 号：菊磵（古同“涧”） 籍贯：余姚（今属浙江） 生辰：1170～1241
- 猜你喜欢
世贞迩来寿九十翁如骆司理杜金二处士皆由白香山起语今年为宗履湖先生九十复引前例寿之先生之伯子故吏部子相余硕交也故中联多及之
九十不衰真地仙，白公社里冠群贤。
强逾历下书堪受，隐傍淮南法易传。
渤海尚夸销剑地，蜀都犹忆梦刀年。
名山自满宗家璧，北斗还高吏部编。
早阙梁松床下拜，叨陪毕卓瓮头眠。
欲将鸠杖为公寿，缓步当车已绰然。
- 诗词赏析