诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《霅溪馆送韩明府章辞满归》
《霅溪馆送韩明府章辞满归》全文
唐 / 皎然   形式: 古风

洛令从告还,故人东门饯。

惠爱三年积,轩车一夜远。

晓月离馆空,秋风故山晚。

荣君有嘉荐,顾我阻游衍。

宿昔峰顶心,依依不可卷。

(0)
拼音版原文全文
zhàguǎnsònghánmíngzhāngmǎnguī
táng / jiǎorán

luòlìngcónggàoháiréndōngménjiàn
huìàisānniánxuānchēyuǎn

xiǎoyuèguǎnkōngqiūfēngshānwǎn
róngjūnyǒujiājiànyóuyǎn

宿fēngdǐngxīnjuàn

注释
洛令:洛阳的县令。
告还:结束任期返回。
故人:老朋友。
东门饯:在东城门外饯行。
惠爱:深厚的情谊。
三年积:三年积累下来。
轩车:指高级的车驾,这里代指友人。
一夜远:形容分别后迅速变得遥远。
晓月:拂晓时的月亮。
离馆:离开的客舍。
空:变得空荡。
秋风:秋季的风。
故山:故乡的山。
荣君:指朋友荣耀的身份。
嘉荐:好的推荐或机会。
顾我:考虑到我。
阻游衍:阻碍了自由游玩。
宿昔:往昔,从前。
峰顶心:渴望达到顶峰的心愿。
依依:恋恋不舍的样子。
不可卷:无法平复或收起。
翻译
洛阳县令完成任期回家乡,老朋友在城东门外设宴送别。
三年积累的深厚情谊,随着您的车驾在一夜之间变得遥远。
拂晓的月色下客舍变得空荡,秋风吹过故乡的山头已近黄昏。
您荣耀加身拥有美好的推荐,而我却因种种原因难以一同畅游。
往昔渴望攀登高峰的心情,如今依旧恋恋不舍难以平复。
鉴赏

这首诗是唐代诗人皎然所作,名为《霅溪馆送韩明府章辞满归》。从诗中可以看出,这是一首送别之作,诗人在霅溪馆为即将离去的友人饯行,并通过对自然景物的描绘来表达自己的思念与不舍。

“洛令从告还,故人东门饯。”这里,“洛令”可能指某个官职的命令,诗人被召回,而朋友则在东门为他饯行。诗人通过这样的开篇,为下文营造了一种离别的氛围。

“惠爱三年积,轩车一夜远。”这两句表达了对友人的深厚情谊和不舍之意。三年的相处积累了太多的美好回忆,而今朝友人乘坐华丽的轩车一去便远,时间和空间的距离感使诗人心中五味杂陈。

“晓月离馆空,秋风故山晚。”这里描写了送别后的孤独与凄凉。清晨的月光照亮了空旷的馆舍,而秋风在故乡的山间吹拂,使得时光和空间都显得格外悠长。

“荣君有嘉荐,顾我阻游衍。”诗人提到友人的荣耀与荐举,同时也表达了自己因羁绊而不能随行的复杂情感。

“宿昔峰顶心,依依不可卷。”最后,诗人将思念比喻为宿昔之心,如同山峰之巅,不可磨灭,也无法完全抹去。这不仅是对友人的思念,更是对美好时光的留恋。

总体来说,这首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描写,展现了送别时的复杂情绪,以及对友人深厚的情谊。

作者介绍
皎然

皎然
朝代:唐   字:清昼   籍贯:湖州(浙江吴兴)   生辰:730-799

僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。 
猜你喜欢

津渚败船诗

可爱木兰资,可怜丹桂质。

逐浪徒言是,乘风还自失。

草蔓䒁长理,沙巨舷难出。

陆沈成许去,无复乘流日。

(0)

答元金紫饷朱李诗

秾华春发彩,结实下成蹊。

潘生咏金谷,魏后沈寒溪。

逢君重妖丽,移玩入崇闺。

惭无琼玖报,徒用萃幽栖。

(0)

咏花雪诗

瑞雪坠尧年,因风入绮钱。

飞花洒庭树,凝瑛结井泉。

寒光晦八极,同云暗九天。

已飘黄竹路,共庆白渠田。

(0)

侍宴诗

沐道逢将圣,飞觞属上贤。

仁风开美景,瑞气动非烟。

秋树翻黄叶,寒池堕黑莲。

承恩谢命浅,念报在身前。

(0)

赋乐器名得箜篌诗

捩迟初挑吹,弄急时催舞。

钏响逐弦鸣,衫回半障柱。

欲知心不平,君看黛眉聚。

(0)

侍宴乐游林光殿曲水诗

蒸哉轩顼,赫矣尧心。女娲补石,重华累金。

汤罗禹扇,羲瑟农琴。皇乎备矣,受命君临。

试舟五反,和乐九成。钩楯秘戏,协律新声。

丹柸水激,缝彩葩荣。天吴还往,海若逢迎。

(0)
诗词分类
写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志
诗人
翁卷 司空曙 李颀 卢仝 唐时升 高士奇 阮阅 查慎行 蔡肇 叶小鸾 陈衍 卢祖皋 杨巨源 张玉娘 曹松 张正见 潘阆 杨继盛
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1