庐宫山下州，湓浦沙边宅。
宅北倚高冈，迢迢数千尺。
上有青青竹，竹间多白石。
茅亭居上头，豁达门四辟。
前楹卷帘箔，北牖施床席。
江风万里来，吹我凉淅淅。
日高公府归，巾笏随手掷。
脱衣恣搔首，坐卧任所适。
时倾一杯酒，旷望湖天夕。
口咏独酌谣，目送归飞翮。
惭无出尘操，未免折腰役。
偶获此闲居，谬似高人迹。
《北亭》全文
- 注释
- 庐宫山：古代的一座山名，位于江西省九江市。
湓浦：湓水与长江交汇处，古代地名，今属江西九江。
冈：小山丘。
迢迢：形容距离遥远。
楹：堂屋前的柱子。
帘箔：窗帘或竹帘。
巾笏：古代官员的头巾和手板，象征身份。
恣：任意，随意。
适：舒适，自在。
湖天夕：湖面与天空在夕阳下的景色。
出尘操：超凡脱俗的品行。
折腰役：指屈身于官场，受制于职务。
谬似：错误地相似于。
- 翻译
- 在庐宫山下的州城，湓浦河边的住宅。
住宅北靠高高的山冈，远远望去有数千尺长。
山上青翠的竹子丛生，竹林间多是白色的石头。
茅草亭坐落在山顶，四面门户开阔。
前廊挂着卷起的窗帘，北窗摆设着床榻。
江风从远方吹来，带给我清凉的感觉。
日上三竿公事归来，随手扔下头巾和笏板。
脱下官服随意挠头，坐卧随心所欲。
时而举杯饮酒，遥望湖面夕阳的景色。
口中吟诵独自饮酒的歌谣，目送归巢的飞鸟。
惭愧没有超脱世俗的品质，难免还要为官职奔波劳碌。
偶然得到这样的闲居生活，错误地仿效了高人的足迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种田园生活的宁静与悠然自得。开篇“庐宫山下州，湓浦沙边宅”即设定了一个典型的江南水乡环境，给人以宁静而闲适的感觉。住宅选址在高冈之北，不仅显得雄伟，更有着避暑的实用性。而“上有青青竹，竹间多白石”则增添了一份清幽与自然。
诗中的茅亭不仅是观景之地，也是一个可以让心灵得到片刻宁静的所在。门朝四方打开，更显得豁达无碍。而“前楹卷帘箔，北牖施床席”则描绘了室内的舒适与安逸。
接下来的“江风万里来，吹我凉淅淅”和“日高公府归，巾笏随手掷”表达了诗人在自然中的放松与解脱。脱去束缚，卸掉官帽，坐卧不拘一格，显然是对自由生活的向往。
“时倾一杯酒，旷望湖天夕”则流露出诗人独酌时的淡定与远大。而“口咏独酌谣，目送归飞翮”更添了一份超脱尘世的情怀。至于“惭无出尘操，未免折腰役”，则是对自己未能完全摆脱世俗羁绊的自省。
最后，“偶获此闲居，谬似高人迹”中，诗人自嘲自己的生活虽不能与古代高洁之士相比，但也足以自得其乐。这不仅体现了诗人对理想生活的向往，也反映了他对于现实中的平衡与适意态度的认同。
总的来说，这首诗通过对自然环境和个人情感的描绘，展现了一种超脱红尘、追求精神自由的生活态度。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢