良贵官何与，长年死不亡。
身须禦魑魅，气已慑豺狼。
不尽胸中蕴，犹堪地下郎。
岂惟吾道庆，编简亦辉光。
《王察院挽词二首·其二》全文
- 翻译
- 高尚品德与官职有何关系？长久保持忠诚不会灭亡。
自身必须抵御邪恶的力量，气质足以震慑凶狠之徒。
胸中才学尚未穷尽，仍有余力成为地下英豪。
这岂止是我道途的喜庆，连书籍也将因此而增光。
- 注释
- 良贵：高尚品德。
官何与：与官职有何关系。
长年：长久。
死不亡：不会灭亡。
禦：抵御。
魑魅：邪恶力量。
气已慑：气质震慑。
豺狼：凶狠之人。
不尽：尚未穷尽。
胸中蕴：胸中的才学。
地下郎：地下英豪。
岂惟：岂止。
吾道庆：我道途的喜庆。
编简：书籍。
辉光：增光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道为王察院所作的挽词第二首，表达了对逝者高尚品格的赞扬和对其精神的敬仰。首句“良贵官何与”看似疑问，实则强调了王察院的品行超越了世俗地位的高低；“长年死不亡”意指他的精神永存，即使肉体逝去，人格魅力犹在。接下来，“身须禦魑魅，气已慑豺狼”运用了象征手法，赞誉王察院有如勇士，能抵御邪恶势力，震慑凶顽之人。
“不尽胸中蕴，犹堪地下郎”进一步赞美了王察院深厚的内在修养和高尚的人格，即使在地下，也能保持君子之风。“岂惟吾道庆，编简亦辉光”表达了诗人认为王察院的品德和学问不仅使自己的道路增辉，也使得典籍生辉，留下了宝贵的精神遗产。
整体来看，这首诗以简洁的语言和深沉的情感，高度评价了王察院的人格魅力和道德典范，展现了诗人对故人的深深怀念和敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送同里昂上人
秋风何事趣归期，人物凄凉渡欲垂。
学道须从年少日，苦心直到岁寒时。
近来乡国无消息，老去情怀怕别离。
愧我徒增怀橘念，弊裘犹自客京师。