诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《倾杯·其二》
《倾杯·其二》全文
宋 / 柳永   形式: 词  词牌: 倾杯乐

金风淡荡,渐秋光老、清宵永。小院新晴天气,轻烟乍敛,皓月当轩练净。对千里寒光,念幽期阻、当残景。早是多愁多病。那堪细把,旧约前欢重省。

最苦碧云信断,仙乡路杳,归雁难倩。每高歌、强遣离怀,奈惨咽、翻成心耿耿。漏残露冷。空赢得、悄悄无言,愁绪终难整。又是立尽,梧桐碎影。

(0)
注释
金风:秋风。
渐秋光老:即”秋光渐老“,秋色渐渐深了。
由此可知其时为七月。
清宵:清净的夜晚。
轻烟乍敛:淡淡的雾气刚刚收敛。
轻烟,淡淡的雾气。
当轩:对着长廊。
练净:形容月光明净如练。
练,丝绸。
千里寒光:广阔无边的月光。
寒光,清冷的月光。
幽期:私定的约期。
早是:已是。
多愁多病:因忧愁而病弱。
那堪:哪能承受。
省:回顾,回想。
碧云:喻远方或天边,多用以表达离情别绪。
仙乡:仙人所居处。
此处借称所思之人的居处。
路杳:路途遥远。
倩:请。
高歌:登高而歌唱。
遣:排解。
惨咽:因悲惨而声咽气堵,说不出话。
耿耿:心中想念,愈加割舍不下。
漏残:计时漏壶的水将滴尽,即夜将尽的意思。
难整:难以整理。
翻译
秋风和舒,秋色渐老,长夜孤清。天气新近晴好,小院里轻雾刚刚散去,皓月临窗室内洁白明亮。面对遥远寒冷的月亮和残破的景色,想到幽会佳期受阻,早已是时常忧愁、体弱多病的我,哪能敢再仔细地回忆从前的盟约和欢乐?
最痛苦的是远方音信断绝,仙乡的道路遥远崎岖,难以恳求鸿雁把佳音传递。每到这个时候,总是悲伤高歌,强行排泄心中的离情,无奈,凄惨悲哀的歌声,反而使人烦躁不安、心事重重。漏将尽、夜已深,霜露更寒冷。徒然赢得忧伤无言,愁绪终究难尽。又是长久的伫立,直到月亮沉落,零星破碎的梧桐树影的消逝。
鉴赏

这首词描绘了秋天的景色和词人内心的情感。"金风淡荡,渐秋光老、清宵永",以金风(秋风)的轻柔和秋夜的漫长,渲染出一种宁静而略带凄凉的氛围。"小院新晴天气,轻烟乍敛,皓月当轩练净",写出了雨后初晴的小院,月光如洗,景象清新。

词人面对千里之外的寒光,感叹与远方之人的幽期受阻,"念幽期阻、当残景",流露出深深的思念和无奈。他试图通过回忆"旧约前欢"来排解情绪,但"最苦碧云信断",通信中断,使他更加痛苦。"归鸿难倩",借鸿雁难以传书,表达了无法传达心意的苦闷。

"每高歌、强遣离怀,惨咽、翻成心耿耿",词人试图借歌声排解离愁,却反而让心情更加沉重。"漏残露冷",时间流逝,夜晚的寂静更添愁绪。"空赢得、悄悄无言,愁绪终难整",他只能默默承受,无法整理纷乱的情绪。

最后,"又是立尽,梧桐碎影",词人独自站立,看着梧桐树下破碎的影子,进一步强化了孤独和哀愁的主题。整体来看,这是一首抒发离别相思之苦的词作,情感深沉,意境凄美。

作者介绍
柳永

柳永
朝代:宋   字:景庄   籍贯:崇安(今福建武夷山)   生辰:约987年—约1053年

柳永(约984年—约1053年),原名三变,字景庄,后改名柳永,字耆卿,因排行第七,又称柳七,福建崇安人,北宋著名词人,婉约派代表人物。柳永出身官宦世家,少时学习诗词,有功名用世之志。咸平五年(1002年),柳永离开家乡,流寓杭州、苏州,沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年(1008年),柳永进京参加科举,屡试不中,遂一心填词。
猜你喜欢

点绛唇.草

酥雨匀来,萋萋先遍江南地。杏花风细。

漠漠和烟翠。燕子归来,休向高楼倚。斜阳里。

天涯无际。离恨年年起。

(0)

忆王孙

何事愁多与病缘。一宵风雨又无眠。

起来羞对镜台前。有谁怜。探梅时节拥炉天。

(0)

菩萨蛮.喜蔼卿自毗陵归

小楼昨夜东风骤。一春花事阑珊够。斜月绿窗低。

梦回闻马嘶。梨花明似雪。含笑开门说。

昨夜结灯花。今朝真到家。

(0)

菩萨蛮

丁香双绾同心缕。绿窗燕子呢喃语。萱草满庭芳。

难将忧暂忘。绣帘垂永昼。篆缕销金兽。

残梦记难真。匆匆日又曛。

(0)

摸鱼儿.题倪耘劬《野水闲鸥馆词》

任栖迟、草堂幽绝,一泓秋水如镜。

浮沉自有忘机乐,到此俗尘俱静。清梦稳。

喜朝来、昂头举笏青山近。安排吏隐。

试笑问山灵,水泉清浊,可有白鸥省。

名区好,难得词人管领。天然觞咏佳境。

方城才调蓝田趣,消受波光云影。

吟眺永、聊偃息、神仙称尉风流甚。焚香试茗。

算高咏溪山,闲谈风月,此外总休问。

(0)

玉连环.题画梅楼图

定是瑶台降也。者般潇洒。

分明昨夜梦罗浮,自向窗前写。几曲阑干低亚。

鸭炉香灺。侍儿休要触帘旌,看翠羽、双飞下。

(0)
诗词分类
赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪
诗人
关盼盼 赵顼 李忱 刘义隆 鲍寿孙 窦叔向 刘伶 陈玉璂 宝鋆 孟简 林之奇 陈文烛 崔护 颜师古 周子义 石达开 文震亨 赵桓
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1