幕府秋风日夜清，澹云疏雨过高城。
叶心朱实看时落，阶面青苔先自生。
复有楼台衔暮景，不劳钟鼓报新晴。
浣花溪里花饶笑，肯信吾兼吏隐名。
《院中晚晴怀西郭茅舍》全文
- 拼音版原文全文
院 中 晚 晴 怀 西 郭 茅 舍 唐 /杜 甫 幕 府 秋 风 日 夜 清 ，澹 云 疏 雨 过 高 城 。叶 心 朱 实 看 时 落 ，阶 面 青 苔 先 自 生 。复 有 楼 台 衔 暮 景 ，不 劳 钟 鼓 报 新 晴 。浣 花 溪 里 花 饶 笑 ，肯 信 吾 兼 吏 隐 名 。
- 注释
- 幕府：古代政府办公的地方。
秋风：秋季的风。
澹云：稀薄的云。
疏雨：稀疏的雨。
过高城：越过城墙。
叶心：叶子的中心。
朱实：红色的果实。
看时落：看着就会落下。
阶面：台阶表面。
青苔：绿色苔藓。
楼台：楼阁。
衔暮景：连接着傍晚的景色。
暮景：傍晚的景象。
不劳：不必。
钟鼓：钟声和鼓声。
报新晴：宣告天晴。
浣花溪：地名，可能有溪流的地方。
花饶笑：花朵似乎在微笑。
肯信：肯相信。
吾兼吏隐名：我既是官吏又是隐士的身份。
- 翻译
- 幕府秋风日夜清凉，淡云稀疏的雨洒过城墙。
叶子中心的红果实，每当观看时会落下，台阶上青苔已先滋生。
又有楼阁连着傍晚景色，无需敲钟击鼓宣告天晴。
浣花溪中的花朵仿佛在欢笑，它们肯相信我既是官员又是隐士之名。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋季的宁静场景，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己的情感和思想。
"幕府秋风日夜清"一句设定了整个诗篇的氛围，秋风轻拂，带来了一种清凉与洁净。"澹云疏雨过高城"则增添了一丝忧郁之感，云层稀薄，细雨绵绵，似乎在诉说着什么。
接下来的两句"叶心朱实看时落，阶面青苔先自生"中，"叶心"指的是果实饱满的树木，"看时落"表明时间的流逝和自然物象的更迭。而"青苔"覆盖在石阶上，则是时间静谧流淌的见证。
"复有楼台衔暮景，不劳钟鼓报新晴"这两句，描绘了黄昏时分，楼台依旧，但不需要钟鼓来宣告新的天气，这里的"衔"字用得甚妙，既形容了时间的流转，也暗示了一种静默无声的美好。
最后两句"浣花溪里花饶笑，肯信吾兼吏隐名"中，"浣花溪"这个意象丰富的地方名，让人联想到了诗人与自然的和谐共处，而"肯信吾兼吏隐名"则似乎在表达诗人对个人声名的淡泊态度，以及希望能够超脱世俗的期盼。
整首诗通过对秋夜宁静、自然更迭的细腻描写，流露出诗人内心的平和与超然，同时也透露出对现实世界的一种逃避或超越的情怀。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
- 诗词赏析