天涯客里送人归，恨绝青青杨柳枝。
细雨杏园摩诘画，春风花岸少陵诗。
九天抡擢堪先卜，万里功名莫后时。
江上岂无西到雁，平安数遣故人知。
《送交代高丞》全文
- 拼音版原文全文
送 交 代 高 丞 宋 /李 兼 天 涯 客 里 送 人 归 ，恨 绝 青 青 杨 柳 枝 。细 雨 杏 园 摩 诘 画 ，春 风 花 岸 少 陵 诗 。九 天 抡 抉 堪 先 卜 ，万 里 功 名 莫 后 时 。江 上 岂 无 西 到 雁 ，平 安 数 遣 故 人 知 。
- 注释
- 天涯：形容极远的地方。
恨绝：极度悲痛，无法忍受。
摩诘：王维的字，唐代著名诗人。
少陵：杜甫的别号，唐代大诗人。
抡擢：选拔，提拔。
卜：预测，预示。
平安：指人的安全和健康。
故人：老朋友，旧相识。
- 翻译
- 在遥远的地方为归客送别，心中满是对青青杨柳的离愁。
细雨中杏花盛开的画面仿佛是摩诘的画作，春风中花开的河岸让人想起少陵的诗句。
如果能在九天之上被选拔，那就预示着未来的功名不可耽误。
江面上难道没有飞往西方的大雁？但愿它们能传递平安的信息告知远方的朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场送别的场景，诗人以深沉的感情表达了对离去之人的不舍和期望。"天涯客里送人归"一句设定了背景，天边的客人要离开，诗人在这里为其送行，情感已经到达极点。"恨绝青青杨柳枝"表达了对离去者的依依不舍之情，杨柳常象征别离，这里的"恨绝"强调了这种情感的深重。
接下来的"细雨杏园摩诘画，春风花岸少陵诗"则转换了氛围，细雨中的杏园和春风中花岸上的诗，都透露出一种闲适自得的情境。这里的"摩诘画"可能是指对美好事物的细腻描绘，而"少陵诗"则是指著名诗人杜甫的诗，表明诗中的意境也达到了高水平。
然而，紧接着的"九天抡擢堪先卜，万里功名莫后时"又将情感拉回现实，表达了对离去者的期望和祝愿。"九天"象征极高的位置或境界，而"万里功名"则是希望对方能在远方建立不朽的事业。
最后两句"江上岂无西到雁，平安数遣故人知"又回到了送别的情景。诗人提问是否江上也有归去的信使（雁），然后用"平安"二字表达了对故人的祝福，这里的"数遣"意味着反复地、多次地给予这种关心和祝愿。
整首诗通过送别的情景，展现了诗人深沉的友情以及对美好事物的细腻感受，同时也透露出对未来的一种期待和祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢