残月千家闭，荒城万窍号。
举头华盖近，回睇启明高。
野迥霜迎面，风清冷透袍。
十年河上路，从此步金鳌。
《蒙城早行》全文
- 拼音版原文全文
蒙 城 早 行 宋 /王 之 道 残 月 千 家 闭 ，荒 城 万 窍 号 。举 头 华 盖 近 ，回 睇 启 明 高 。野 迥 霜 迎 面 ，风 清 冷 透 袍 。十 年 河 上 路 ，从 此 步 金 鳌 。
- 注释
- 残月：形容月亮即将消失，只剩下一小部分。
千家闭：千家万户都已关闭门窗。
荒城：废弃或荒凉的城市。
万窍号：形容城中的孔洞发出的各种声音。
华盖：古代帝王出行时头顶的伞盖，这里比喻天空。
启明：东方升起的明亮星辰。
野迥：野外空旷。
霜迎面：直接面对寒霜。
风清冷透袍：清风带来刺骨的寒冷，穿透衣物。
十年河上路：历经十年的水上漂泊或艰难旅程。
金鳌：神话中的巨龟，象征吉祥和成功。
- 翻译
- 残月映照着千家紧闭的门窗，荒废的城池中无数孔洞发出呼啸声。
我抬头望见华丽的伞盖仿佛近在咫尺，回头看去，启明星高悬天际。
野外寒霜扑面而来，清风吹过，冷意直透衣袍。
在这十年的水上旅程后，我终于踏上金色巨鳌，开始新的征程。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清晨出行的画面，通过对自然景物和个人情感的细腻刻画，展现了诗人在早晨踏上归途时的心境与情怀。
"残月千家闭，荒城万窍号。" 这两句诗描绘了一个清晨即将破晓的场景，月亮还未完全隐去，每个家庭都紧闭着门窗，而古老荒废的城墙上却回荡着各种声音，营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。
"举头华盖近，回睇启明高。" 这两句诗表达了诗人在清晨仰望天空的心情，感受到了即将到来的曙光和新的希望。
"野迥霜迎面，风清冷透袍。" 这两句则描写了早晨的寒冷，以及自然界的清新之气，通过“霜”和“风”的细节，生动地传达了清晨的温度和诗人的感受。
"十年河上路，从此步金鳌。" 最后两句表达了诗人对往昔岁月的回忆以及对于未来之路的坚定与期待。“十年河上路”暗示着时间的流逝和个人经历的变迁，而“从此步金鳌”则象征着新生活、新希望的开始，展现了诗人积极向上的心态。
整首诗通过对早晨景物的细腻描写，以及个人情感的真切抒发，表达了一种超越时间与空间、寻求精神寄托的心路历程。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢
饯王景先佥司赴燕南
河朔名藩尊赵郡，刺史开司冠诸镇。
太行形势控幽并，辈出衣冠跂廉蔺。
衰荣代谢苦不常，屡值天公降饥馑。
繁华唯得梦中看，氓庶流离弃忠信。
兰台极念济此邦，绣斧多方简豪俊。
真材适见王吏部，揽辔登车气逾振。
焦禾待雨报秋成，贪吏闻风应解印。
贤臣生世责非轻，莫使秋霜空染鬓。