诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《沿汉东归》
《沿汉东归》全文
唐 / 张乔   形式: 五言律诗  押[先]韵

北去穷秦塞,南归绕汉川。

深山逢古迹,远道见新年。

绝壁云衔寺,空江雪洒船。

萦回还此景,多坐夜灯前。

(0)
拼音版原文全文
沿yánhàndōngguī
táng / zhāngqiáo

běiqióngqínsāinánguīràohànchuān
shēnshānféngyuǎndàojiànxīnnián

juéyúnxiánkōngjiāngxuěchuán
yínghuíháijǐngduōzuòdēngqián

翻译
向北行进直至秦地边塞,南归时途经环绕的汉水河川。
在深山中偶遇古代遗迹,行至远方才迎来新年时分。
峭壁之上云雾缭绕着寺庙,空旷的江面上雪花飘洒在船头。
这样的景象反复萦绕心头,多次夜晚独坐灯前回味不已。
注释
北去:向北方行进。
穷:直到尽头,此处指深入。
秦塞:秦地的边塞,指古代秦国的边疆地区。
南归:向南方返回。
绕:环绕,途经。
汉川:汉水河川,指汉水流域。
深山:深远的山中。
逢:遇到,偶遇。
古迹:古代留下的遗迹,如建筑、碑刻等。
远道:遥远的路途。
见:迎来,经历。
新年:新的一年,此处指在旅途中度过新年。
绝壁:陡峭的山壁。
云衔寺:云雾缭绕在寺庙周围,仿佛云雾托举着寺庙。
空江:空旷的江面。
雪洒船:雪花飘洒在船头,描绘江上雪景。
萦回:反复萦绕,指诗人对所见景象的深刻记忆和反复回味。
还:仍然,依然。
此景:这些景象,指前面所描绘的山水、古迹、雪夜等画面。
多坐:多次坐于。
夜灯前:夜晚的灯前,表示诗人夜晚独坐沉思。
鉴赏

这首诗描绘了一位旅人从北方的秦塞回到南方汉川的旅途情景,充满了对自然美景和历史古迹的深刻感悟。诗中“北去穷秦塞,南归绕汉川”两句,勾勒出行者辗转于广阔疆域之间的情形,其中“穷秦塞”指的是边陲之地,而“绕汉川”则是返回家乡的路线。

“深山逢古迹,远道见新年”表达了诗人在旅途中对历史遗迹的寻访和对即将到来的新年的期待。这里,“深山逢古迹”显示出诗人对于自然与文化的探索,而“远道见新年”则透露了一种期盼,仿佛新的一年带来了新的希望。

接下来的“绝壁云衔寺,空江雪洒船”两句,更是将旅途中的景象描绘得淋漓尽致。诗人在险峻的山壁间发现了隐秘的寺庙,同时也见证了大自然的壮丽——江水上飘落的雪花,如同时间和空间的交响。

最后,“萦回还此景,多坐夜灯前”则表达了诗人对于旅途所见美景的珍惜与怀念。诗人希望能够重返这片风景,而在现实中无法做到时,便多坐于夜晚的灯光下,回味那份情感。

整首诗通过对自然与历史文化的描绘,表达了诗人深厚的情感和丰富的人文关怀。

作者介绍

张乔
朝代:唐

猜你喜欢

胡侍御赠皮裘

新制轻衣直一金,能将遗我及冬深。

谁怜薄命艰危日,独有平生故旧心。

夜榻厌灯堪起坐,风檐欺冷可行吟。

长歌为感禘袍意,岂效钟仪奏楚音。

(0)

清平乐·其五赐从游万岁山词

凤池龙舸。画楫黄金柁。亭午虹桥西畔过。

琼管瑶筝相和。彤亭面面彫栏。天光云影盘桓。

世外银潢玉宇,春前丽景清欢。

(0)

送敬侄·其二

两回南上谒先茔,更省同宗上帝京。

远道驱驰见诚孝,诗书慎勿坠家声。

(0)

侍游西苑应制·其六

九曲流泉碧玉清,红莲逦迤送金觥。

洛中胜事循周典,共侍宸游宴镐京。

(0)

寄杨少保·其一

分手东华一月来,画船春水奉恩回。

计程定过金陵去,新笋鲥鱼对酒杯。

(0)

过东昌驿遇邱诚驿丞·其二

旧同鱼浦龙洲住,岭表移家岁月多。

今日聊城喜相见,匆匆无那别情何。

(0)
诗词分类
咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨
诗人
宋齐丘 刘将孙 廖融 尤棐 李林甫 陈澧 鲍桂星 灵澈 孙觉 潘之恒 李光地 崔遵度 丰稷 司马相如 李显 包融 花蕊夫人 杜琼
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1