狼藉残花满地红，拥衾孤梦雨声中。
人生十事九堪叹，春色三分二已空。
但有老盆倾浊酒，不辞衰鬓对青铜。
长贫博得身强健，久矣无心咎化工。
《春雨三首·其一》全文
- 翻译
- 狼藉的花瓣洒满地面，红色一片，我拥着被子在孤独的梦中听见雨声。
人生的十件事情，大多令人叹息，春天的美景已经过去大半。
只有那陈旧的酒壶倒出浑浊的酒，我不介意对着镜子中的白发饮酒。
长久的贫困让我身体强壮，我已经很久没有心去责怪自然的变化了。
- 注释
- 狼藉：散乱、零落。
残花：凋谢的花朵。
拥衾：裹着被子。
孤梦：孤独的梦境。
雨声：下雨的声音。
十事九堪叹：十件事中有九件让人感叹。
春色三分二已空：春天的景色已经过去了三分之二。
老盆：破旧的酒壶。
衰鬓：斑白的头发。
青铜：古代铜器，这里指镜子。
长贫：长期的贫困。
咎：责怪。
化工：自然的变化，代指季节更替。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天雨后的凄凉景象和诗人内心的感慨。首句“狼藉残花满地红”以满地凋零的红花渲染出春色消逝的凄美画面，暗示了时光易逝的哀愁。次句“拥衾孤梦雨声中”则通过雨夜独眠，进一步强化了诗人的孤独与无奈。
“人生十事九堪叹”表达人生的多舛和世事的不如意，诗人感叹春光已过半，只剩下三分，这三分春色也似乎被风雨打散。“但有老盆倾浊酒”写诗人借酒浇愁，即使面对的是劣质的浊酒，仍不愿放弃借此排解心中苦闷。“不辞衰鬓对青铜”中的“青铜”指铜镜，表示诗人不顾及衰老的容颜，独自面对镜子，反映出他的孤寂和自省。
最后两句“长贫博得身强健，久矣无心咎化工”表达了诗人对命运的坦然接受，虽然生活贫困，但他宁愿保持身体强壮，不再怨天尤人，认为这是自然规律，自己无需过多责怪。整首诗情感深沉，展现了诗人面对生活困境时的坚韧与豁达。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
惜秋华
叶叶丛丛，自绿章奏罢，春娇馀恨。
不挂翠帘，凉阶更无人问。
秋千架底回思，记旧日匆匆撩鬓。
秋阴，护南楼怕染，斜阳金粉。扶病睡难稳。
甚檀心似醉，脸霞红晕。几个候蛩，知否断肠芳讯。
伶俜瘦蝶飞来，便梦冷、香疏重认。风紧。
又烧残、烛花一寸。
凤凰台上忆吹箫.拟李易安
风暖云屏，春深翠幄，博山香篆沉沉。
恁春光一霎，愁入离亭。
可奈韶华飞度，西风紧、又做秋声。
江天远，微茫梁月，约住离魂。青青。
年时双鬓，却霜华一度，半褪香云。
但药炉茗碗，镇日相亲。
目断天涯尺素，征鸿过、空听哀鸣。
黄昏也，小窗梦冷，数尽残更。
满江红.重渡扬子江
扑面江风，卷不尽、怒涛如雪。
凭眺处、琉璃万顷，水天一色。
酾酒又添豪杰泪，燃犀漫照蛟龙窟。
一星星、蟹屿与渔汀，凝寒碧。千载梦，风花灭。
六代事，渔樵说。只江流长往，销磨今昔。
锦缆牙樯空烂漫。暮蝉衰柳犹呜咽。
笑儿家、几度学乘查，悲歌发。