大旆关河远，同云天地浮。
凌晨逢朔雪，此路向西州。
寒袭生犀健，光催畅毂流。
馀清念东郭，穿履趁英游。
《永兴郑资政巩县路逢雪见寄》全文
- 拼音版原文全文
永 兴 郑 资 政 巩 县 路 逢 雪 见 寄 宋 /宋 祁 大 旆 关 河 远 ，同 云 天 地 浮 。凌 晨 逢 朔 雪 ，此 路 向 西 州 。寒 袭 生 犀 健 ，光 催 畅 毂 流 。馀 清 念 东 郭 ，穿 履 趁 英 游 。
- 注释
- 大旆：大旗。
关河：边关河流。
同云：满天乌云。
天地浮：像大地一样浮动。
凌晨：清晨。
朔雪：北方的雪。
西州：西方的州城。
寒袭：严寒侵袭。
生犀健：如犀牛般坚韧。
畅毂流：车轮滚滚。
馀清：剩下的清冷思绪。
东郭：东边的城郭。
穿履：穿着鞋子。
英游：英雄们的游历。
- 翻译
- 大旗飘扬在遥远的关河上，漫天乌云如同大地漂浮。
清晨时分遇到了北方的大雪，这条路引领我前往西方的州城。
严寒侵袭着犀牛般的坚韧，光明催促着车轮滚滚向前。
剩下的清冷思绪怀念东郭，我穿着鞋子急切地追随英雄们的游历。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在严寒的早晨踏雪西行的景象，通过对自然环境的细腻描写，展现了诗人凛冽的意境和深远的乡愁。
“大旆关河远，同云天地浮。”开篇即以壮阔之景引入，"大旆"指的是旗帜或是高大的标志物，这里可能指的是某处边关的标志。"关河"则代表了边塞的荒凉与遥远。"同云天地浮"则形象地表达了一种超脱尘世、与自然融为一体的境界。
“凌晨逢朔雪，此路向西州。”诗人在清晨遇到了初冬的第一场雪，雪花纷飞中，这条道路通往远方的西州，给人以孤独行者的凄凉感。
“寒袭生犀健，光催畅毂流。”"寒袭"形容严寒的气候，"犀"是古代对马的一种称呼，"犀健"则意味着马匹在严寒中依然精神抖擞。"光"指的是阳光，"催"则表达了时间的流逝和旅途的紧迫感。"畅毂流"则形容车轮在雪地上的滑行，给人一种快速而又顺畅的感觉。
“馀清念东郭，穿履趁英游。”诗人在这凛冽的气候中，不禁想起了远方的家乡——东郭。"馀清"可能是指雪后的宁静和清新，也许暗示着心中的思念。"穿履"即穿上鞋袜，准备继续旅途，而"趁英游"则意味着追随着诗人内心深处的那份自由与浪漫。
整首诗通过对自然景物的细致描绘和对远方家乡的深切思念，展现了诗人的豪放情怀和超凡脱俗的艺术境界。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢