万物承春各斗奇，百花分贵近亭池。
开时若也姮娥见，落日那堪公子知。
诗客筵中金盏满，美人头上玉钗垂。
不同寒菊舒重九，只拟清香泛酒卮。
《牡丹》全文
- 翻译
- 万物在春天竞相展示奇特，各种名花围绕亭台池塘争艳。
花开之时如果被嫦娥看见，凋谢之日怎堪让公子知晓。
诗人宴会上金杯盛满美酒，美人的头上玉钗低垂。
不同于寒菊在重阳时舒展，只愿如清雅之香飘入酒杯中。
- 注释
- 万物：自然界的一切生物。
承春：趁着春天。
斗奇：比拼奇特之处。
百花：各种花卉。
分贵：分别显示出高贵。
近亭池：靠近亭子和池塘。
开时：花开的时候。
若也：如果。
姮娥：嫦娥，传说中的月宫仙女。
见：看见。
落日：花落的时候。
那堪：怎么忍受。
公子：这里指有身份的青年男子，泛指欣赏者。
诗客：诗人。
筵中：宴会上。
金盏：金色的酒杯，这里代指美酒。
满：充满。
美人：美丽的女子。
头：头部。
玉钗：珍贵的玉制发钗。
垂：下垂。
不同：不相似。
寒菊：耐寒的菊花，常指秋菊。
舒重九：在重阳节时开放（重九即重阳）。
只拟：只希望。
清香：淡雅的香气。
泛酒卮：弥漫在酒杯中，卮是古代的一种酒器。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象，万物在春天的滋润下各自展现其独特的生机与美丽。"百花分贵近亭池"一句，则特别强调了牡丹作为“富贵花卉”的地位，它们常常被种植在庭院或园林之中，展示它们的高贵和美艳。
诗人通过"开时若也姮娥见，落日那堪公子知"两句，以神话典故中的嫦娥和公子比喻牡丹花开与落的神秘感和短暂性，增添了一丝仙境般的幻想色彩。
接下来的"诗客筵中金盏满，美人头上玉钗垂"，则描绘了一个宴席上的繁华场景，诗人似乎在描述一种春日宴饮的情景，美丽的女子佩戴着玉钗，与满桌的佳肴相映成趣。
最后两句"不同寒菊舒重九，只拟清香泛酒卮"则表达了诗人对牡丹独特香气的赞赏，并通过与寒菊（一种常在深山中开花的野菊）的比较，强调牡丹春日清新的香气是不可比拟的，它如同用来点缀酒味一般，让人感到愉悦。
整首诗以生动细腻的笔触，展现了牡丹之美和春天的生机，同时也透露出了一种宴饮赏花、享受生活美好的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢