姮娥怕闹，银蟾传令，且与遮鸾翳凤。
直须人睡俗尘清，放云汉、冰轮徐动。
山翁散发，披衣松下，琴奏瑶池三弄。
曲终鹤警露华寒，笑浊世、饶伊做梦。
《鹊桥仙·其三》全文
- 注释
- 姮娥：嫦娥，古代神话中住在月亮上的仙女。
银蟾：指月亮，因古人认为月中有蟾蜍。
遮鸾翳凤：用云彩遮蔽凤凰的光芒，比喻驱散尘世的繁华。
俗尘清：世俗的纷扰平静下来。
云汉：银河。
冰轮：月亮，因其在夜晚明亮如冰轮。
散发：披头散发，形容随意不拘束。
瑶池：传说中神仙居住的仙境，此处指月亮。
鹤警：鹤鸣示警。
露华寒：露水结霜，天气寒冷。
浊世：污浊的世界，指尘世。
- 翻译
- 嫦娥害怕热闹，月宫中的银蟾下达命令，暂且用云彩遮住凤凰的光辉。
直到人间入睡，世俗尘嚣消散，银河中的冰轮缓缓转动。
山野老翁披散着头发，穿着松皮衣，在松树下弹奏瑶池的三段乐章。
曲毕，仙鹤警觉夜露已寒，嘲笑红尘世界，任由人们做美梦。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱敦儒的《鹊桥仙》之三，展现了诗人超脱世俗、追求精神自由的意境。开篇“姮娥怕闹，银蟾传令”，借用神话中月宫里的故事，表达对喧嚣红尘的不满和逃避。在“且与遮鸾翳凤”一句中，诗人似乎在寻求一种超脱凡俗，与仙界相通的境界。
下片“直须人睡俗尘清”，则是表达了一种愿望：希望人们都能入睡，让世间的喧嚣和尘埃得到净化。接着，“放云汉、冰轮徐动”描绘了一幅仙境图景，云汉和冰轮都是超凡脱俗的象征，这里通过“放”和“徐动”，营造出一种安静而又充满动感的氛围。
诗人自称“山翁”，在“散发，披衣松下”的生活状态中找到了自我，展示了一种隐逸生活的宁静与自然。最后，“琴奏瑶池三弄”则是表达了对音乐和艺术的追求，以及通过艺术来达到心灵超拔的愿望。
“曲终鹤警露华寒”，鹤的叫声打破了夜晚的寂静，提醒着诗人回到了现实世界，同时也带有一丝凉意。这最后一句“笑浊世、饶伊做梦”则是诗人的自嘲，似乎在说自己对超脱尘世的追求，不过是一场美好的梦境。整首诗通过对比和转换，展现了诗人对于理想与现实之间矛盾的心境，以及他对于精神自由的向往。
- 作者介绍
-
朱敦儒
朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）朱敦儒著有《岩壑老人诗文》，已佚；今有词集《樵歌》，也称《太平樵歌》，《宋史》卷四四五有传。今录诗九首。朝代：宋 字：希真 籍贯：洛阳 生辰：1081－1159
- 猜你喜欢
赠陈瑞山侍御
独立清台表，重临粤海滨。
众瞻曾握斧，吏怖旧埋轮。
秋净千山月，风驱万里尘。
衣冠趋令望，笳鼓拥新春。
悬豹宫车壮，栖鸾署禁亲。
一函多事会，六察盛弥纶。
共忆巡功大，应知谏气伸。
衰迟妨祖帐，幸爱济时身。