留连京洛未成归，行及北潭花絮时。
楼外孤蟾吐华月，帐前小队簇春旗。
夜阑白雪回歌扇，舞彻红灯照酒卮。
更有风流岘山客，明珠百斛坐题诗。
《上元寄鲁侯道辅时二公在真定》全文
- 拼音版原文全文
上 元 寄 鲁 侯 道 辅 时 二 公 在 真 定 宋 /吴 则 礼 留 连 京 洛 未 成 归 ，行 及 北 潭 花 絮 时 。楼 外 孤 蟾 吐 华 月 ，帐 前 小 队 簇 春 旗 。夜 阑 白 雪 回 歌 扇 ，舞 彻 红 灯 照 酒 卮 。更 有 风 流 岘 上 客 ，明 珠 百 斛 坐 题 诗 。
- 翻译
- 在京都洛阳逗留未归，正值北潭花开柳絮飞的时节。
楼外明月高挂，帐前的小队簇拥着春日旗帜。
夜深人静，白雪映照在歌扇上，舞动中红灯照亮了酒杯。
还有那风流倜傥的岘山客人，坐在那里以百斛明珠为题作诗。
- 注释
- 留连：逗留。
京洛：京都洛阳。
未成归：还未归去。
行及：行至。
北潭：北方的潭水。
花絮：花开柳絮。
楼外：楼外边。
孤蟾：孤独的月亮。
吐华月：升起明亮的月光。
帐前：帐幕之前。
小队：队伍。
簇春旗：围绕着春日旗帜。
夜阑：夜深。
白雪：白雪。
回歌扇：映照在歌扇上。
舞彻：舞动直到结束。
红灯：红色的灯笼。
照酒卮：照亮酒杯。
风流岘山客：风流潇洒的岘山游客。
明珠百斛：价值百斛的明珠。
坐题诗：坐着写诗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春夜宴饮的场景，通过对月色、花香、灯光等自然与人造景象的细腻刻画，展现了一种闲适自得的情怀。诗中的意境平和而深远，语言则显得优美而不失质朴。
首句“留连京洛未成归，行及北潭花絮时。”表达了诗人尚未返回故乡的心情，同时也描绘了一幅春日游赏的画面。"花絮"一词生动地传达出春天的气息。
次句“楼外孤蟾吐华月，帐前小队簇春旗。”则进一步渲染了夜晚的氛围，“孤蟾”指的是独自挂在高处的明亮月亮，而“簇春旗”则是室内装饰之物，这两者交织出一幅静谧而生动的图景。
第三句“夜阑白雪回歌扇，舞彻红灯照酒卮。”中，“夜阑”指夜深人静，而“白雪回歌扇”则是室内宴饮时女子以扇子伴随歌声的生动画面。“舞彻红灯照酒卮”则展示了一场欢愉的宴会，诗中的意象丰富而多彩。
末句“更有风流岘山客，明珠百斛坐题诗。”中，“风流岘山客”形容的是一位才华横溢、气质不凡的人物，而“明珠百斛坐题诗”则是对这位客人在宴会上即兴赋诗的描写，"明珠百斛"用以比喻珍贵且丰富的文学才华。
总体来看，这首诗通过对夜晚宴饮生活的细腻描绘，展现了诗人对于闲适生活的向往和热爱，同时也反映出诗人的高雅情操与艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
昔游诗 其二
放舟龙阳县，洞庭包五河。
汹汹不得道，茫茫将奈何。
稿师请小泊，石碇沉泥沙。
是中太无岸，强指苇与莎。
滞留三四晨，大浪山嵯峨。
同舟总下泪，自谓餧鼋鼍。
白水日以长，仅存青草芽。
转盼又已没，但见千顷波。
此时羡白鸟，飞入青山阿。
除夜自石湖归苕溪 其九
少小知名翰墨场，十年心事只凄凉。
旧时曾作梅花赋，研墨于今亦自香。
湖上寓居杂咏 其九
苑墙曲曲柳冥冥，人静山空见一灯。
荷叶似云香不断，小船摇曳入西陵。
永遇乐 次稼轩北固楼词韵
云隔迷楼，苔封很石，人向何处？
数骑秋烟，一篙寒汐，千古空来去。
使君心在，苍崖绿嶂，苦被北门留住。
有尊中酒差可饮，大旗尽绣熊虎。
前身诸葛，来游此地，数语便酬三顾。
楼外冥冥，江皋隐隐，认得征西路。
中原生聚，神州耆老，南望长淮金鼓。
问当时依依种柳，至今在否？