竹影朦胧松影长，素琴清簟好风凉。
连春诗会烟花满，半夜酒醒兰蕙香。
五字每将称玉友，一尊曾不顾金囊。
长沙流谪君非远，莫遣英名负洛阳。
《题贾山人园林》全文
- 拼音版原文全文
题 贾 山 人 园 林 唐 /卢 纶 竹 影 朦 胧 松 影 长 ，素 琴 清 簟 好 风 凉 。连 春 诗 会 烟 花 满 ，半 夜 酒 醒 兰 蕙 香 。五 字 每 将 称 玉 友 ，一 尊 曾 不 顾 金 囊 。长 沙 流 谪 君 非 远 ，莫 遣 英 名 负 洛 阳 。
- 注释
- 竹影：竹子的影子。
朦胧：模糊不清，富有诗意。
松影：松树的影子。
长：悠长。
素琴：未经装饰的古琴。
清簟：清凉的竹席。
好风凉：宜人的凉风。
连春：春天持续不断。
诗会：文人聚会吟诗的活动。
烟花满：形容春花烂漫，如烟火般绚丽。
兰蕙香：兰花和蕙草的香味，象征高雅和清新。
五字每将：每以五个字。
玉友：对朋友的美称，比喻友谊珍贵如玉。
一尊：一次宴饮。
金囊：财富的象征。
长沙流谪：被贬谪到长沙。
君非远：你并不远离故土。
莫遣：不要让。
英名：杰出的名声。
负：辜负。
洛阳：古代文化中心，此处代指朝廷或国家的期待。
- 翻译
- 竹子影子朦胧，松树影子悠长，弹着素琴，躺在清凉的竹席上，风儿送爽。
春意绵延，诗会中繁花似锦，夜半醒来，鼻尖萦绕着兰花和蕙草的香气。
每个字都被人赞为如玉般的朋友，曾经不顾金钱，只为了共饮一杯。
你被贬谪到长沙并不遥远，不要让你的英名辜负了洛阳的期待。
- 鉴赏
此诗描绘了一处幽雅的山园景象，充满了诗人对自然美景的赞美与自我情感的寄托。开篇“竹影朦胧松影长”，以柔和的笔触勾勒出一幅静谧的画面，竹影与松影交织，营造出一种超脱尘世的宁静氛围。
“素琴清簟好风凉”则透露出诗人对音乐的喜爱，以及在这清凉宜人的环境中弹奏琴瑟的惬意。这里的“素琴”象征着纯洁与高雅，"清簟"则是琴瑟之上的装饰，它们的和鸣似乎也被这清凉的风所引起，增添了一份灵动。
接下来的“连春诗会烟花满，半夜酒醒兰蕙香”展现了诗人参加诗会的盛况，以及在醉酒之后清晨醒来时，那淡雅的兰花香气。这里的"连春"暗示着时间的流转，而"烟花"则是对诗会热闹场景的形象描绘；"半夜"和"兰蕙香"则让人联想到一份宁静与清新。
“五字每将称玉友，一尊曾不顾金囊”则表达了诗人对于朋友之间情谊的珍视，以及对美酒的享受。这里的“五字”可能指的是五言绝句，而“玉友”则形容深厚的情谊；"一尊"是饮酒时的量词，"金囊"则象征着珍贵。
最后，“长沙流谪君非远，莫遣英名负洛阳”中，“长沙”可能指的是诗人居住的地方，而“流谪”则是一种愁苦的情绪；"莫遣"是诗人对朋友的叮咛，不要让美好的名字因为某些原因而蒙尘。这里的“英名”和“洛阳”都有着深远的历史文化积淀，表达了诗人对于未来的期许与担忧。
总体来说，这首诗通过对山园风光、诗会酒宴、友情美酒等主题的描绘，展示了诗人内心世界的丰富和对生活的热爱。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢