东出盘门刮眼明，萧萧疏雨更阴晴。
绿杨白鹭俱自得，近水远山皆有情。
万物盛衰天意在，一身羁苦俗人轻。
无穷好景无缘住，旅棹区区暮亦行。
《过苏州》全文
- 拼音版原文全文
过 苏 州 宋 /苏 舜 钦 东 出 盘 门 刮 眼 明 ，萧 萧 疎 雨 更 阴 晴 。绿 杨 白 鹭 俱 自 得 ，近 水 远 山 皆 有 情 。万 物 盛 衰 天 意 在 ，一 身 羁 苦 俗 人 轻 。无 穷 好 景 无 缘 住 ，旅 棹 区 区 暮 亦 行 。
- 注释
- 盘门：苏州城西南门。
初名蟠门，后因此地水陆萦回曲折，改称盘门。
刮眼明：景物格外美好，使眼界开朗。
更：改变。
自得：自己得意舒适。
盛衰：兴盛与衰败。
羁苦：客居困顿。
俗人轻：被世俗之人所看轻。
住：留住。
无穷：一作“无情”。
旅棹：客船。
区区：即仆仆，形容旅途劳累困顿。
- 翻译
- 东出盘门景物看得格外分明，落一阵萧萧细雨改换了阴晴。
绿杨依依白鹭点点，全都各自怡乐欢欣，近处的水远处的山，一处处隐含着深情。
世间万物有盛有衰，凭仗上天旨意施行，叹息我尝尽羁旅愁苦，却被凡夫俗子们看轻。
这无穷美景可惜无缘留住，客船黄昏时竟还匆匆远行。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏舜钦的《过苏州》，描绘了诗人途径苏州时所见的景色和内心感受。首句“东出盘门刮眼明”形象地写出诗人从盘门出发，眼前景色清新明亮，令人眼前一亮。接着，“萧萧疏雨更阴晴”描绘了雨后的天气变化，既写出了自然的微妙，也暗示了人生的无常。
“绿杨白鹭俱自得”通过绿杨与白鹭的悠然自得，传达出一种宁静和谐的意境，暗示诗人对自然的欣赏和羡慕。而“近水远山皆有情”则赋予山水以人的情感，表达诗人对苏州美景的深深喜爱。
“万物盛衰天意在”揭示了诗人对世间万物盛衰无常的感慨，认为这是天意使然。然而，“一身羁苦俗人轻”又表达了诗人自身的困境和世俗眼光的冷漠，流露出淡淡的哀愁。
最后两句“无穷好景无缘住，旅棹区区暮亦行”，诗人感叹美好的景色无法久留，只能带着遗憾乘舟离去，傍晚时分的行程更显旅途的孤独和匆忙。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了苏州的自然风光，同时也融入了诗人的人生感慨，展现了诗人对世事变迁和人生无常的深刻理解。
- 作者介绍
-
苏舜钦
苏舜钦（1008—1048），北宋词人，字子美，祖籍梓州铜山（今四川中江），曾祖时迁至开封（今属河南）。曾任县令、大理评事、集贤殿校理，监进奏院等职位。因支持范仲淹的庆历革新，为守旧派所恨，御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦，劾其在进奏院祭神时，用卖废纸之钱宴请宾客。罢职闲居苏州。后来复起为湖州长史，但不久就病故了。与宋诗“开山祖师”梅尧臣合称“苏梅”。朝代：宋 字：子美 籍贯：开封（今属河南） 生辰：1008—1048
- 猜你喜欢
戊午入五羊阻风赤岭有怀五羊诸君子
去年秋八月，曾作五羊游。
今年秋八月，复汎一叶舟。
五羊杳何许，一水空悠悠。
挂帆乘夜发，击汰遵河洲。
帆开未及饱，摵摵西风遒。
水涸舟易胶，野旷星汉流。
白露满蒹葭，落木何飕飗。
戍鼓迎鼍更，新寒肃衿裯。
遥遥同心人，乃在天西头。
岂曰川无梁，梦寐不可求。
揽衣起徬徨，水鸟群啁啾。
岂亦求其匹，悲鸣不能休。
胡不拥高枕，感此增离忧。
亦知会晤难，道路阻且脩。
同心而离居，何以结绸缪。
再拜问河伯，为我谢石尤。
愿借一帆便，逭我肠万周。
湛华亭告成志喜
岩居不在远，川观不在深。
溅溅榕溪流，抱此西郭阴。
归来学老圃，数亩溪之浔。
为园日可涉，所苦荆与榛。
不辞斧斤劳，始惬濠濮情。
郁郁东南隅，荫彼嘉树林。
渟流鉴新翠，洞彻莹心神。
水木湛清华，此语古所欣。
搆亭仅两肘，四槛何森沉。
匡床三两客，坐窄情易亲。
何必列长筵，斗酒时一斟。
开窗见溪月，乃在南山岑。
亭小月常满，濯濯如壶冰。
老圃背我语，垂堂戒千金。
怒流数侵岸，能不虞骞崩。
我亭如蜗壳，不与溪争龈。
怒者日自怒，侵者日自侵。
会心在今日，来日非所营。
庄叟有微言，谁为亏与成。
汝亭幸自爱，老圃不可听。
- 诗词赏析