旌门临古堞，徼道度深隍。
月冷疑秋夜，山寒落夏霜。
遥空澄暮色，清景散馀光。
笳声喧陇水，鼓曲噪渔阳。
沈郁兴神思，眺听发天章。
嵩岱终难学，丘陵徒自强。
《奉和月夜听军乐应诏诗》全文
- 注释
- 旌门：军旗装饰的门，代指军营。
古堞：古城墙上的女墙。
徼道：边界上的小路，这里指哨卡小路。
深隍：深的护城河。
月冷：冷清的月光。
秋夜：像秋天一样的夜晚，形容月色清冷。
山寒：山中寒冷。
夏霜：夏天出现的霜，形容异常寒冷。
遥空：遥远的天空。
澄：澄清，使清晰。
暮色：黄昏的天色。
清景：清澈美丽的景色。
馀光：落日剩余的光辉。
笳声：胡笳的声音，古代北方民族的一种乐器。
陇水：泛指西北地区的河流。
鼓曲：战鼓的乐曲。
渔阳：古代地名，这里泛指北方边疆地区。
沈郁：心情沉重抑郁。
兴：激发。
神思：诗人的心思或灵感。
眺听：远望并倾听。
天章：自然的华美篇章，比喻优美的诗文。
嵩岱：嵩山和泰山，代表高大巍峨的山脉，这里喻指高深的学问或境界。
终难学：终究难以学习达到。
丘陵：小山丘，自谦之词，比喻自己。
徒自强：只是自我逞强，表示能力有限。
- 翻译
- 军旗飘扬在古老的城墙上，哨卡小路越过深深的护城河。
月光冷冽好似秋天的夜晚，山中寒气带来夏日的霜冻。
遥远的天空澄清了黄昏的颜色，清澈的景色散布着落日余晖。
胡笳声在陇水边回响，战鼓声在渔阳之地轰鸣。
沉郁的心情激发起诗人的灵感，远望倾听触发了自然的华章。
嵩山、泰山终究难以学得，小丘陵只能自我逞强。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞军营夜晚的景象，诗人通过对月冷、山寒等自然景物的描写，以及对远处军乐声响的感受，表达了自己的沈郁情怀和对英雄事业的向往。
"旌门临古堞，徼道度深隍" 一句，设定了边塞城堡的雄伟景象，"旌门"指的是装饰着军旗的城门，而"徼道度深隍"则描绘出道路穿越深邃的壕沟，营造了一种严密防守的氛围。
接下来的"月冷疑秋夜，山寒落夏霜"两句，通过对月亮和山寒的描写，传达了边塞的肃杀气氛。"月冷"与"山寒"构成了鲜明的对比，表面上是自然景物的刻画，实则暗示了一种孤寂与凄凉。
"遥空澄暮色，清景散馀光" 这两句，则描绘了夜晚天边的景象。"遥空澄暮色"表达了时间的流逝和空间的辽阔，而"清景散馀光"则是对残留光线的美好描写。
"笳声喧陇水，鼓曲噪渔阳" 描写了军中乐队的声音。"笳声"指的是一种古代的吹奏乐器，而"鼓曲"则是鼓声节奏的变化，这两句通过对声音的描绘，传递出了一种战争即将到来的紧张气氛。
在"沈郁兴神思，眺听发天章"中，诗人表达了自己的沉醉与激动之情。"沈郁"指的是心中的忧虑和沉重，而"眺听"则是对远处乐声的细致聆听，这两句通过内心世界与外在环境的声音相互作用，展现了诗人复杂的情感。
最后两句"嵩岱终难学，丘陵徒自强"表达了一种英雄无用武之悲凉。"嵩岱"和"丘陵"都是山名，而"终难学"与"徒自强"则是对个人英雄气概的自我反省。
总体来说，这首诗通过对边塞军营夜晚景象的描写，展现了诗人内心的沉郁和对英雄事业的无限向往，同时也流露出了一种时代背景下的悲凉情怀。
- 作者介绍
-
薛道衡
薛道衡（540～609年），字玄卿，河东汾阴（今山西万荣县）人。隋朝大臣，著名诗人。六岁而孤，专精好学。历仕北齐、北周。隋朝建立后，任内史侍郎，加开府仪同三司。隋炀帝时，出为番州刺史，改任司隶大夫。大业五年，逼令自尽，时年七十，天下冤之。有集七十卷，他和卢思道齐名，在隋代诗人中艺术成就最高。著有文集七十卷行于世，至今已佚，仅存《薛司隶集》一卷。朝代：隋朝 字：玄卿 籍贯：河东汾阴(今山西万荣) 生辰：540～609
- 猜你喜欢