谪宦归来发更斑，徊翔犹在寺卿间。
几多僚吏三台上，太半生徒两制间。
旧赐锦袍多贳酒，新裁纱帽欲归山。
东垣小谏龙钟甚，空愧洪炉早铸颜。
《赠卫尉宋卿二十二丈送前翰长侍郎·其二》全文
- 注释
- 谪宦：被贬官。
归来：返回。
斑：斑白。
徊翔：徘徊。
寺卿：古代官职，指寺监之长。
僚吏：同僚官员。
三台：古代官署名，这里泛指高级官位。
太半：大半。
生徒：学生，这里指门生或下属。
两制：唐代的中书、门下两省。
贳酒：赊酒。
新裁：新做的。
纱帽：古代官员的帽子。
归山：归隐山林。
东垣：地名，可能指任职之地。
小谏：小官，谏官。
龙钟：形容年老体衰。
洪炉：大火炉，比喻严酷的环境或考验。
铸颜：锻炼意志。
- 翻译
- 被贬官回来白发更多，还在寺卿这样的职位上徘徊。
在众多官员中，大部分时间在三公和两制（唐代高级官职）之间度过。
以前皇帝赏赐的锦袍常用来买酒，新做的纱帽暗示即将归隐山林。
在东垣做小谏官，我老态龙钟，深感惭愧，早知如此，当初就该像洪炉炼铁一样锻炼自己。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王禹偁的作品，表达了诗人对友人卫尉宋卿的赠送之情和对其高洁品格的赞美。全诗语言优美，意境清新，充分体现了诗人的情感和审美趣味。
“谪宦归来发更斑，徊翔犹在寺卿间。”开篇即以生动的画面刻画出卫尉宋卿归来的场景。这里的“谪宦”指的是官员被贬官或遭受打击的情况，而“更斑”则是指官服上的补钉，暗示了宋卿曾经历过仕途的坎坷。诗人巧妙地运用了“徊翔犹在寺卿间”一句，不仅描绘出宋卿的清高脱俗，更透露出诗人对其品格的深刻理解。
接下来的“几多僚吏三台上，太半生徒两制间。”则是对官场生活的一种反思。这里的“几多”和“太半”都指的是大部分或绝大多数，表明在官场中，大多数人都是沆瀣一气，而宋卿却如同孤云一般独立于世俗之外。
“旧赐锦袍多贳酒，新裁纱帽欲归山。”此处诗人的笔触更为细腻。先是对过去荣耀的回忆——锦袍与美酒都是官宦生活中的享受；紧接着又转向了宋卿现实中的清贫和隐退之志，新裁的纱帽象征着他对于归隐山林的渴望。
最后，“东垣小谏龙钟甚，空愧洪炉早铸颜。”则是对宋卿品格的高度赞扬。这里“东垣”指的是宫殿的台阶，而“龙钟”、“洪炉”都是古代用来制造钟和钱币的地方，但在此处却被诗人巧妙地转化为比喻，用以形容宋卿的品德如同这些器物一般坚定而不易改变，且“铸颜”更是强调了他的高尚品格犹如金石之坚不可摧。
总体来看，这首诗通过对卫尉宋卿的描绘和赞美，展现了诗人对朋友高洁品质的认可以及对归隐田园生活的向往。语言流畅自然，意境清新脱俗，是一篇极具艺术魅力和思想深度的佳作。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
蓬州杜使君洪道屡称我于诸公闻之愧甚赋诗答谢之
去天一尺古蓬州，年来除守得胜流。
渠家本是城南杜，诗律贤我三千筹。
如此才高却解事，入眼人才皆可意。
他邑犹分刺史天，片言每为将军地。
故应怜我退无田，力相推挽令向前。
傍人闻说皆抚掌，竹竿那使鲇鱼缘。
中秋遇雨感怀呈世泽彦直
初游东都年二十，清欢趁得中秋及。
高阳会中酒徒集，惠和坊里绣鞍入。
蟹螯尝新左手执，鸡头未老搓玉粒。
杯行到手不待揖，明月清风供一吸。
缠头不惜倾箱给，倚赖决科如俯拾。
谁知得官反拘絷，此景此欢那复缉。
今岁中秋雨如泣，穷山牢落秋光湿。
孤灯荧荧照书笈，屈指流年如箭急。