杂曲歌辞.少年行全文|注释|赏析

《杂曲歌辞.少年行》全文

唐 / 张籍形式: 乐府曲辞

少年从猎出长杨，禁中新拜羽林郎。

独对辇前射双虎，君王手赐黄金珰。

日日斗鸡都市里，赢得宝刀重刻字。

百里报仇夜出城，平明还在娼楼醉。

遥闻虏到平陵下，不待诏书行上马。

斩得名王献桂宫，封侯起第一日中。

不为六郡良家子，百战始取边城功。

(0)

注释: 少年：年轻的贵族子弟。
长杨：古代皇家园林。
羽林郎：宫廷侍卫官职。
辇：皇帝的车驾。
黄金珰：贵重的耳环。
斗鸡：古代的一种赌博游戏。
宝刀：珍贵的武器。
刻字：镌刻名字或事迹。
平明：天刚亮。
娼楼：妓院。
虏：敌人。
平陵：地名。
上马：骑马出征。
名王：敌方重要首领。
桂宫：宫殿。
封侯：被封为侯爵。
第一日：当天。
六郡良家子：出自六郡的优秀家庭。
边城功：边疆战功。

翻译: 少年从猎离开长杨宫，新近被任命为宫廷羽林郎。
独自面对御驾前，射杀双虎，君王亲手赏赐黄金耳环。
每日在集市斗鸡，赢得珍贵宝刀并刻字铭记。
夜里百里奔袭报私仇，天亮时还在妓院醉酒。
听到敌军逼近平陵，不等诏令就跃马出征。
斩杀敌酋献于宫殿，封侯之日就在这一天。
并非六郡良家子弟，而是历经百战才夺得边疆功勋。

鉴赏

这首诗描绘了一位少年英杰的形象，他从猎场归来，正值壮年，被封为羽林郎。诗中的“独对辇前射双虎”，展现了他在军中独自面对战车前的勇敢行为，射杀两只猛虎，显示出他的武艺高强和胆识过人。少年因功绩显著而受到君王的赏赐，获得黄金珰作为奖励。

“日日斗鸡都市里”一句，透露出他在都市中每日参与斗鸡游戏，赢得宝刀并刻上字样，显示出他的豪气和胜利。接着，“百里报仇夜出城”表明他为家国复仇而英勇出征，即使平定战乱后，他仍旧沉浸在欢乐之中。

“遥闻虏到平陵下，不待诏书行上马。”这两句描绘了少年得知敌军来犯，立即不等君命便骑上战马，准备出征的英勇姿态。他最终斩杀名王，并将其头颅献于桂宫，获得封侯的荣誉，这一系列行为都发生在第一日中。

最后，“不为六郡良家子，百战始取边城功。”表明这位少年并非出身显赫之家，却通过不断的战斗和征战，最终取得了守卫边疆的重要成就。整首诗通过对少年英雄事迹的描绘，彰显了作者对于英杰人物的赞美和颂扬。

作者介绍: 张籍
朝代：唐字：文昌籍贯：和州乌江（今安徽和县）生辰：约767～约830

张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。