去年使河东，饮饯天始秋。
今年使河北，复作萧寺游。
愧我燕居息，送公频按州。
雍容鹓鹭列，环佩鸣琅球。
岂知勤徒御，与国扬王休。
譬如果适口，安问梨与榴。
此行功名会，肯使岁月流。
载酒都门饯，行当迓归辀。
《四月三十日慈孝寺山亭席上次韵经父舍人送子敦都运待制赴河北》全文
- 翻译
- 去年出使河东，那时正值初秋时节饮酒送别。
今年又到河北，再次游览那座清寂的寺庙。
我深感惭愧，安居家中，却频繁送你巡行各州。
官僚们仪态庄重如鹓鹭群集，佩环声中琅琅如球。
哪曾想你的辛劳是为了国家的荣耀和君王的美名。
就像美食合口味，何必在乎是梨还是石榴。
这次出行定能建功立业，怎能任时光流逝。
在京城门口为你载酒饯行，期待迎接你凯旋归来。
- 注释
- 饮饯：设宴送别。
天始秋：初秋季节。
河北：古地区名，指黄河以北。
萧寺：寂静的寺庙。
燕居：闲居在家。
按州：巡行各州。
鹓鹭：比喻官员行列，以其飞行有序象征朝廷秩序。
琅球：古代玉器，此处形容环佩声。
勤徒御：勤劳地为国效力。
王休：帝王的美名或功绩。
果适口：比喻事物合心意。
梨与榴：两种水果，比喻不同事物。
功名会：建立功名的机会。
岁月流：时光流逝。
都门：京城的城门。
归辀：回归的车马。
- 鉴赏
这首诗是宋代范祖禹所作，题为《四月三十日慈孝寺山亭席上次韵经父舍人送子敦都运待制赴河北》。诗中，诗人回忆了去年在河东的送别情景，今年又在萧寺重逢，感叹自己未能积极从政，只能频频送别友人。他赞美友人的仪态如鹓鹭群列，声名显赫，同时也表达了对友人出仕勤勉报效国家的敬意。诗人以水果比喻，说友人的成就如同适合口味的果子，不在乎其来源，暗示此次出行定将功成名就。最后，诗人预祝友人在都门载酒相送，期待他凯旋归来。整首诗情感真挚，寓言巧妙，展现了送别的深情和对友人前程的期许。
- 作者介绍
-
范祖禹
范祖禹（1041-1098），字淳甫（淳，或作醇、纯，甫或作父），一字梦得，汉族，成都华阳人。生于宋仁宗康定二年，卒于哲宗元符元年，终年五十八岁。著名史学家，“三范修史”之一。祖禹著《唐鉴》十二卷，《帝学》八卷，《仁宗政典》六卷；而《唐鉴》深明唐三百年治乱，学者尊之，目为唐鉴公。《宋史本传》又著文集五十五卷，《宋史艺文志》并行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
咏瑞粟·其二
淳居万山巅，土瘠稀良田。
丰歉系饥饱，民命悬于天。
人忧庚子歉，我见为丰年。
蚕登百谷熟，箱万仓盈千。
异哉粟四穗，一干生南阡。
岂无连理木，亦有双华莲。
维兹孕瑞粟，庶补民艰鲜。
嘉生本协气，此事非偶然。
窃闻野老说，守令仁且贤。
官清简案牍，刑省空扉圜。
农耕士力学，工肆商充廛。
午鸡桑树鸣，夜犬花村眠。
君不见渔阳歌秀麦，善政青史编。
又不见中牟书嘉禾，德化今古传。
猗欤际圣代，奇祥呈八埏。
愿言叫阊阖，入奏冕旒前。
东风第一枝.早春赋
草梦初回，柳眠未起，新阴才试花讯。
雏鸳迎晓偎香，小蝶舞晴弄影。
飞梭庭院，早已觉、日迟人静。
画帘轻、不隔春寒，旋减酒红香晕。
吟欲就、远烟催暝。人欲醉、晚风吹醒。
瘦肌羞怯金宽，笑靥暖融粉沁。珠歌缓引。
更巧试、杏妆梅鬓。
怕等闲、虚度芳期，老却翠娇红嫩。
夙兴
曈曈海底日，赤辉射东方。
先驱敛群翳，微露不成霜。
早寤厌床笫，起步东西厢。
引手视掌纹，黯黯未可祥。
念此阅人传，三年得跧藏。
弛担曾几时，兹焉忽腾装。
问今何所之，意行本无乡。
晨钟神惨悲，夜鼓思飞扬。
与俗同一科，何异犬与羊。
平明催放钥，利害纷相攘。
颠倒走群愚，岂但渠可伤。