去年使河东，饮饯天始秋。
今年使河北，复作萧寺游。
愧我燕居息，送公频按州。
雍容鹓鹭列，环佩鸣琅球。
岂知勤徒御，与国扬王休。
譬如果适口，安问梨与榴。
此行功名会，肯使岁月流。
载酒都门饯，行当迓归辀。
《四月三十日慈孝寺山亭席上次韵经父舍人送子敦都运待制赴河北》全文
- 翻译
- 去年出使河东，那时正值初秋时节饮酒送别。
今年又到河北，再次游览那座清寂的寺庙。
我深感惭愧，安居家中，却频繁送你巡行各州。
官僚们仪态庄重如鹓鹭群集，佩环声中琅琅如球。
哪曾想你的辛劳是为了国家的荣耀和君王的美名。
就像美食合口味，何必在乎是梨还是石榴。
这次出行定能建功立业，怎能任时光流逝。
在京城门口为你载酒饯行，期待迎接你凯旋归来。
- 注释
- 饮饯：设宴送别。
天始秋：初秋季节。
河北：古地区名，指黄河以北。
萧寺：寂静的寺庙。
燕居：闲居在家。
按州：巡行各州。
鹓鹭：比喻官员行列，以其飞行有序象征朝廷秩序。
琅球：古代玉器，此处形容环佩声。
勤徒御：勤劳地为国效力。
王休：帝王的美名或功绩。
果适口：比喻事物合心意。
梨与榴：两种水果，比喻不同事物。
功名会：建立功名的机会。
岁月流：时光流逝。
都门：京城的城门。
归辀：回归的车马。
- 鉴赏
这首诗是宋代范祖禹所作，题为《四月三十日慈孝寺山亭席上次韵经父舍人送子敦都运待制赴河北》。诗中，诗人回忆了去年在河东的送别情景，今年又在萧寺重逢，感叹自己未能积极从政，只能频频送别友人。他赞美友人的仪态如鹓鹭群列，声名显赫，同时也表达了对友人出仕勤勉报效国家的敬意。诗人以水果比喻，说友人的成就如同适合口味的果子，不在乎其来源，暗示此次出行定将功成名就。最后，诗人预祝友人在都门载酒相送，期待他凯旋归来。整首诗情感真挚，寓言巧妙，展现了送别的深情和对友人前程的期许。
- 作者介绍
-
范祖禹
范祖禹（1041-1098），字淳甫（淳，或作醇、纯，甫或作父），一字梦得，汉族，成都华阳人。生于宋仁宗康定二年，卒于哲宗元符元年，终年五十八岁。著名史学家，“三范修史”之一。祖禹著《唐鉴》十二卷，《帝学》八卷，《仁宗政典》六卷；而《唐鉴》深明唐三百年治乱，学者尊之，目为唐鉴公。《宋史本传》又著文集五十五卷，《宋史艺文志》并行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
介子以扇头美人命题戏以调之
昔时周昉不可作，近代仇英亦超越。
可怜俗手状妖妍，腻粉涂朱恣点涅。
朱生自是闲情者，买写空从画工写。
画工着意黛色深，何处夷光更捧心。
羿仁居士同鱼鸟，毛丽飞沉失妍好。
革囊应笑扇中人，却扇秋风容色老。