轩冕功名何足为，先生聊作易农资。
汉庭诛死皆卿相，犹说才能胜滑稽。
《东方曼倩》全文
- 翻译
- 显赫的官位和名声有什么值得追求的呢？先生您就暂且把它们当作研究学问的动力。
在汉朝朝廷中，即使是高官如丞相也会因为触犯法律而被处死，但他们仍然称赞您的才能超越了滑稽人物。
- 注释
- 轩冕：显赫的官位。
功名：名声和地位。
何足为：有什么值得。
聊作：暂且作为。
易农：研究学问的动力。
汉庭：汉朝朝廷。
诛死：被处死。
皆：都。
卿相：高官如丞相。
犹说：仍然称赞。
才能：才能。
胜滑稽：超过滑稽人物（指能言善辩的人）。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员辞职归隐的场景，通过对比古人汉庭相国的功业与自身的平凡，表达了诗人对于功名利禄的淡泊态度。"轩冕功名何足为"一句，显示了诗人对于外在荣誉的超然立场，而"先生聊作易农资"则透露出诗人对隐逸生活的向往与期待。
汉庭相国的才能，虽然被诛杀，但仍旧被人们所津津乐道，这里暗示了功业成就与个人命运之间的复杂关系。最后一句"犹说才能胜滑稽"则是诗人对这种评价的反思，可能是在表达即便是才华横溢，也无法真正脱离世俗的评判。
总体而言，此诗通过官员辞职归隐的情境，探讨了功名与个人价值、才能与命运之间微妙的关系。同时也透露出了诗人对于世事的淡然和对自然生活的向往，是一首蕴含深意的哲理诗篇。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
己巳新春客华亭将之三衢适黄君雪轩自申江归里时相顾谭悉迩年海上风景迥异昔时并持其近作书画各臻其妙倚韵率成三律聊志钦佩兼以留别·其一
墟上论交记乱离，云间话别看灯时。
羡君笔底擅三绝，笑我鬓边改几丝。
拙句不妨狂士目，漫游欲赴故人期。
富春闻比西湖好，待寄毫端慰远思。