南迁头已白，北返病初加。
君意知无罪，天心许到家。
同朝曾忝旧，握手一长嗟。
时事纷无已，还应付棣华。
《范丞相尧夫挽词二首·其二》全文
- 注释
- 南迁：指往南方迁移。
头已白：头发已经斑白，表示年纪大。
北返：返回北方。
病初加：病情刚刚加重。
君意：你的想法。
无罪：没有罪过。
天心：天意，此处可能指命运或上天的意愿。
许到家：允许你回家。
同朝：共事同一朝廷。
忝旧：有愧于过去的旧同事关系。
握手：象征着相见和告别。
一长嗟：深深叹息一声。
时事：当时的世事。
纷无已：纷乱不停。
应付：应对。
棣华：棣花，比喻美好的事物，此处可能指国家或家庭的未来。
- 翻译
- 我已经年迈南迁，返回北方病情又加重。
你心里明白自己无罪，上天也允许你回家。
曾共事朝廷，如今相见感慨万分。
世事纷繁无尽，还需应对未来的挑战。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为悼念范丞相（范尧夫）所作的挽词第二首。诗人以自己的亲身经历和对范丞相的深厚感情，表达了对友人的哀悼和对时局的感慨。
首句“南迁头已白”，描绘了范丞相在贬谪南方的岁月里，岁月匆匆，头发已经斑白，暗示了他一生的艰辛与沧桑。次句“北返病初加”进一步揭示了范丞相身体状况的恶化，北归途中疾病加重。
第三句“君意知无罪”，表达了诗人对范丞相无辜遭贬的不平，认为他的清白之心人皆可知。第四句“天心许到家”则寄寓了对友人能够平安回家的深深期盼，同时也隐含着对命运无常的无奈。
第五句“同朝曾忝旧”，回忆了与范丞相共事的时光，表达了对旧友情谊的怀念。最后一句“时事纷无已，还应付棣华”，感叹世事纷扰不止，而范丞相却已无法再参与其中，只能让后辈如棣华（喻指后辈中的杰出人物）来继承遗志。
整首诗情感深沉，既有对故人的哀思，又有对时局的忧虑，展现了诗人对友人的深情厚谊和对历史变迁的感慨。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
同李明府永上人广济寺阁观雪
献岁平秩春，建寅太初载。
飞英千里来，晓色关山改。
云昏百常观，阴屯五校垒。
营门玉马深，城阙铜龙皑。
飘飖回流风，纷糅惊奇侅。
幽人念高僧，出骖洛阳宰。
行除袁安户，朗照暴公櫑。
登阁望西山，琼瑶露嶵隗。
朝曦不成曜，明霞失其彩。
昆丘移阆岑，玉泉汇银海。
上架三石梁，中天白磊磊。
是时土膏动，草萌卉将蕾。
堂皇冒紫藤，阶隙凝朱茝。
瑞已奏尧年，丰谷免饥馁。
都人共歌讴，持献太师采。
初至燕京袁文谷邢子愿梁孔适三进士朱在明顾叔潜二光禄汪太学仲淹同集黎秘书惟敬宅得春字
蒯缑歌肯向时人，倦揽征裘万里尘。
字挟风霜沧海气，路停车毂蓟门春。
一官直阁怜君老，诸子高阳笑我贫。
清世已知容结绶，岂堪枚叟更游秦。