夫为苌弘血，妾感共姜诗。
夫妻同死义，天地一凄其。
《绝命词》全文
- 翻译
- 丈夫效仿苌弘为忠诚而流血
妻子被共姜的诗篇深深打动
- 注释
- 夫：丈夫。
苌弘：古代忠臣，因悲痛过度而自尽，传说其血化为碧玉。
妾：妻子。
共姜：春秋时期卫国的女子，因丈夫庄公战死而守节不嫁。
诗：这里指共姜所作的表达哀思的诗歌。
死义：为道义而死。
天地一凄其：天地间都为之感到凄凉。
- 鉴赏
这首绝命词出自宋代卢氏之手，是一首表达夫妻共赴死地、忠贞不渝的悲壮之作。诗中的“夫为苌弘血，妾感共姜诗”两句，通过对夫妻二人相濡以沫、同生共死的情感刻画，展现了深沉的爱意与坚定的信念。这里，“苌弘”的血液象征着丈夫的英勇与牺牲，而“共姜诗”则是妻子对丈夫之歌的共同感怀，表达了妻子对夫君忠贞不渝的情操。
“夫妻同死义，天地一凄其”两句，更是直接道出了夫妻二人面对死亡时的坚定信念与悲壮气概。在这个情境下，诗人通过“同死义”的表达，强调了夫妻间的情感纽带和生命共同体，以及在面临生死关头时所表现出的忠贞与牺牲精神。同时，“天地一凄其”则是对这个悲壮场景的描绘，凸显出自然界对于这一幕人间悲剧的感同身受之情。
整首诗词以简洁有力的笔触勾勒出一幅生死相依、忠贞不渝的画面，展示了古代女性在特定社会背景下所体现出的坚韧与勇气，是中国传统文化中忠贞观念的一种深刻反映。
- 作者介绍
- 猜你喜欢