涨江吹八阵，江落阵如故。
我来苦寒后，平沙如匹素。
乘高望遗迹，磊磊六十四。
遥指如布棋，就视不知处。
世称诸葛公，用众有法度。
区区落褒斜，军旅无阔步。
中原竟不到，置阵狭无所。
茫茫平沙中，积石排队伍。
独使后世人，知我非莽卤。
奈何长蛇形，千古竟不悟。
惟馀桓元子，久视不能去。
《八阵碛》全文
- 翻译
- 江水上涨吹动八阵图，阵势依旧如旧时。
我在苦寒之后来到，只见平坦沙滩似白练。
登高远望历史遗迹，六十四处排列整齐。
远处望去像布满棋子，走近却找不到具体位置。
世人皆称他为诸葛公，用兵有章法、有规矩。
他只占据褒斜小路，军队行动受限无法大展宏图。
最终未能进入中原，阵法在狭窄之地施展不开。
广袤的沙漠中，石头堆积成队列。
只让后人明白，我不是鲁莽之人。
为何他的阵法像长蛇，千百年来无人领悟。
只有桓元子长久凝视，难以移开目光。
- 注释
- 涨江：江水上涨。
八阵：古代军事阵法。
苦寒：艰难困苦的环境。
匹素：平整如布的沙滩。
遗迹：历史遗留的痕迹。
磊磊：形容石头堆积。
布棋：像布满棋子。
不知处：找不到具体位置。
诸葛公：诸葛亮。
法度：规则和法度。
区区：狭小。
褒斜：地名，褒斜道。
军旅：军队。
阔步：大步行走。
置阵：布置阵法。
狭无所：施展不开。
茫茫：广阔无垠。
积石：堆积的石头。
独使：唯独让。
莽卤：粗鲁无知。
长蛇形：像长蛇的阵型。
千古：千百年。
桓元子：可能是对诸葛亮的尊称。
久视：长时间凝视。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《八阵碛》，通过对长江边八阵图遗迹的描绘，表达了对诸葛亮军事才能的敬仰以及对历史战略的反思。首句“涨江吹八阵，江落阵如故”描绘了江水依旧，阵势犹在的场景，暗示着历史的沉淀与时间的流转。接下来，“我来苦寒后，平沙如匹素”写诗人寒冬时节来访，见到的是一片洁白的沙滩，如同素色的布匹，为阵势增添了肃穆之感。
“乘高望遗迹，磊磊六十四”描述诗人登高远眺，看到排列整齐的遗迹，数目对应着八卦六十四卦，显示出诸葛亮布局的精妙。“遥指如布棋，就视不知处”进一步强调了阵势的巧妙和难以寻觅，仿佛棋局一般。诗人接着赞扬诸葛亮的治军有方，虽因地理条件受限而未能施展宏图，但其智慧仍流传后世。
“茫茫平沙中，积石排队伍”形象地描绘出沙漠中的石阵，象征诸葛亮的军事策略。最后两句，“独使后世人，知我非莽卤。奈何长蛇形，千古竟不悟”，诗人感慨诸葛亮的阵法设计独特，尽管形状像长蛇，但世人至今未能完全领悟其深意，唯有桓元子长久凝视，难以离去，表达了对诸葛亮深远影响的敬佩。
整体来看，苏辙通过细腻的笔触，不仅描绘了八阵图的壮观景象，更借此诗寓言，表达了对历史人物诸葛亮的崇敬和对其军事思想的思考。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
四时歌·夏歌
槐阴满地花阴薄，玉簟银床敞朱阁。
白苎新裁染汗香，轻风洒洒摇罗幕。
瑶阶飞尽石榴花，日辗晶帘影欲斜。
雕梁昼永午眠重，锦茵扣落钗头凤。
额上鹅黄腻晓妆，莺声啼起江南梦。
南塘女儿木兰舟，采莲何处归渡头。
轻桡漫唱《横塘曲》，波外夕阳山更绿。
四时歌·春歌
院落深深杏花雨，莺声啼遍辛夷坞。
流苏罗幕春尚寒，博山轻飘香一缕。
鸾镜晓梳春云长，玉钗宝髻蟠鸳鸯。
斜卷重帘帖翡翠，金勒雕鞍叹何处。
谁家池馆咽笙歌，月照清尊金叵罗。
愁人独夜不成寐，绞绡晓起看红泪。
侯大驾回
西北收皇旅，东南归帝京。
山驱八骏下，海泛六龙行。
后车环外区，前驷集神坰。
支兵联四校，中坚屯九营。
绛气曳朱竿，青云生翠旌。
饶歌彩吹激，行漏玉鸾鸣。
入觐万国至，清宫群后迎。
金貂杂流景，圭璧委繁星。
录功对五帝，合符朝百灵。
俯窥地纽正，仰瞻天柱平。
郊禋方展义，升封将告成。
祈招美王度，长谣诵休明。