送郑户曹赋席上果得榧子全文|注释|赏析|拼音版

《送郑户曹赋席上果得榧子》全文

宋 / 苏轼形式: 古风

彼美玉山果，粲为金盘实。

瘴雾脱蛮溪，清樽奉佳客。

客行何以赠，一语当加璧。

祝君如此果，德膏以自泽。

驱攘三彭仇，已我心腹疾。

愿君如此木，凛凛傲霜雪。

斲为君倚几，滑净不容削。

物微兴不浅，此赠毋轻掷。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng郑zhèng户hù曹cáo赋fù席xí上shàng果guǒ得dé榧fěi子zǐ

宋sòng / 苏sū轼shì

彼bǐ美měi玉yù山shān果guǒ，粲càn为wèi金jīn盘pán实shí。

瘴zhàng雾wù脱tuō蛮mán溪xī，清qīng樽zūn奉fèng佳jiā客kè。

客kè行xíng何hé以yǐ赠zèng，一yī语yǔ当dāng加jiā璧bì。

祝zhù君jūn如rú此cǐ果guǒ，德dé膏gāo以yǐ自zì泽zé。

驱qū攘rǎng三sān彭péng仇chóu，已yǐ我wǒ心xīn腹fù疾jí。

愿yuàn君jūn如rú此cǐ木mù，凛lǐn凛lǐn傲ào霜shuāng雪xuě。

斫zhuó为wèi君jūn倚yǐ几jǐ，滑huá净jìng不bù容róng削xiāo。

物wù微wēi兴xīng不bù浅qiǎn，此cǐ赠zèng毋wú轻qīng掷zhì。

注释: 彼美：那美丽。
玉山果：比喻高尚纯洁的人或事物。
粲：灿烂。
瘴雾：热带或山区的有毒雾气。
蛮溪：偏远的溪流。
清樽：清冽的酒杯。
加璧：超过璧玉的价值。
德膏：美德的恩惠。
三彭：古代传说中的三种恶鬼。
凛凛：威严的样子。
倚几：靠几，家具。
滑净：光滑洁净。
物微：礼物虽小。
兴不浅：情感深厚。
掷：丢弃，轻视。

翻译: 那美丽的玉山之果，灿烂如金盘中的宝石。
从瘴气缭绕的蛮溪中解脱出来，清酒献给尊贵的客人。
远行的客人，我拿什么相赠？一句真诚的话语胜过珍贵的璧玉。
愿你的生活如这果实，美德如甘露滋润自己。
驱除心中的三大祸害，治愈我内心的痛疾。
希望你像这棵树，坚韧不屈面对霜雪严寒。
我愿为你打造一张倚几，光滑无比无需再削磨。
礼物虽小，情感深厚，这份赠予请珍视勿轻视。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏轼的作品，名为《送郑户曹赋席上果得榧子》。从内容来看，这是一首送别之作，以富有象征意义的榧子为题材，表达了作者对朋友的美好祝愿。

“彼美玉山果，粲为金盘实。”这两句通过将榧子比喻为珍贵的玉果，盛放在金盘中，形象地描绘出榧子的高贵和丰实。这里的玉山可以理解为理想中的美好境界，而玉果则是从这片境界中收获的宝贵之物。

“瘴雾脱蛮溪，清樽奉佳客。”瘴雾指的是轻薄的云雾，蛮溪可能是指一种遥远或者神秘的地方。清樽即清澈的酒杯，用来招待尊贵的宾客。这两句描写了一种超脱尘世、与高洁客人共享美好时光的情境。

“客行何以赠，一语当加璧。”这里的“客行”指的是朋友即将离开，作者问他要用什么来赠送，而答案是一句话就足够珍贵如璧玉了。这表达了言辞之重，友情之深。

“祝君如此果，德膏以自泽。”这句是对朋友的美好祝愿，希望他的品德能够像榧子一样芬芳持久，能够滋润自己，也影响到周围的人和事。

“驱攘三彭仇，已我心腹疾。”这里的“三彭仇”可能指的是古代的一种药材，而“心腹疾”则是比喻作者内心的烦恼。这两句表达了作者对朋友离去的不舍和内心的忧虑。

“愿君如此木，凛凛傲霜雪。”这句话是在祝愿朋友像那坚定不移的树木，即使在严寒的冬天，也能够傲立霜雪之中。这里的树木象征着坚韧不拔的品格和对理想的执着追求。

“斲为君倚几，滑净不容削。”这两句则是说将榧子雕琢成可以作为倾倒酒水之用的器具，这种雕琢是为了朋友，而榧子的质地本身就很光滑，没有多余的部分需要去除。这又是一种对朋友的美好祝愿，希望他的人生如同这榧子一样纯净无瑕。

“物微兴不浅，此赠毋轻掷。”最后两句强调了这份礼物虽然看似简单，但所蕴含的情感和意义却是非常深厚的。这份赠送不是随意进行的，而是充满了对朋友的思念。

总体来说，这首诗通过榧子这一物象，表达了作者对朋友的深情厚谊，以及对其人格品质的赞赏和美好祝愿。

作者介绍: 苏轼
朝代：宋字：子瞻号：铁冠道人籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）

苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。