恶石乱峥嵘，胡为君此行。
功名成底事，舟楫误平生。
天远宁容问，滩流本自鸣。
林猿如会意，故作断肠声。
《过使华亭悼七友》全文
- 拼音版原文全文
过 使 华 亭 悼 七 友 宋 /黄 公 度 恶 石 乱 峥 嵘 ，胡 为 君 此 行 。功 名 成 底 事 ，舟 楫 误 平 生 。天 远 宁 容 问 ，滩 流 本 自 鸣 。林 猿 如 会 意 ，故 作 断 肠 声 。
- 注释
- 恶石：形容险峻不平的石头。
峥嵘：形容山石高峻、突兀。
胡为：为什么。
君：你。
功名成底事：功名到底是什么事情。
舟楫：泛指船只，这里代指生涯或事业。
误平生：耽误了一生。
天远：距离遥远的天空。
宁容：怎能容纳。
滩流：滩头的流水。
鸣：发出声音。
林猿：森林中的猿猴。
会意：理解、领会。
断肠声：令人极度悲伤的声音。
- 翻译
- 险恶的石头杂乱地突起，为何你要踏上这旅程？
功名利禄究竟有何意义，一生的舟楫或许误了你。
遥远的天空怎能容我询问，滩头的流水自然发出声响。
林中的猿猴似乎懂得我的心意，故意发出令人心碎的声音。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度所作的《过使华亭悼七友》中的片段。诗中，诗人以"恶石乱峥嵘"起笔，描绘了险峻不平的环境，暗示友人所处的艰难境地。接着，诗人质问友人为何要涉足此险途，暗示功名之路并非坦途，可能让友人一生受困于舟楫之误。
"功名成底事"表达了对功名利禄的质疑，认为它并不能带来真正的幸福。"舟楫误平生"进一步强调了这一观点，暗示友人的命运如同舟楫在激流中摇摆不定，难以把握。诗人感叹天高路远，无法直接询问友人内心的苦楚，只能听见滩流的自然鸣响，寓言友人的困境无处诉说。
最后，诗人借林中的猿猴发出"断肠声"，仿佛它们理解了友人的悲伤，增添了悲凉的氛围。整首诗通过景物和象征手法，表达了诗人对友人遭遇的深深同情和对功名道路的深刻反思。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
甘菊数本旧植之地沮洳湫隘颇有悴色十一月二十三日移植墙下明日小雨数刻欣然便有生意
小草偷微生，崛强沮洳间。
托根倘失所，憔悴无好颜。
嗟哉一大地，宁无尺寸闲。
造物惜不与，无乃亦太悭。
栎社岂不恶，盘错未易刊。
下可百牛蔽，上可星斗干。
此物有远韵，何人悯清孱。
我移东篱栽，往近九畹兰。
天心固有在，生理似可还。
小雨喜霢霂，低枝湿斓斑。
春苗已足采，落英行可餐。
为我制颓龄，使我升飞仙。
物微自有知，报君以长年。
得宝子
蓬莱宫中春草绿，君王无事欢不足。
宜春北院小蛾眉，日日霓裳按新曲。
侍女倾心复尽计，歌舞君前不如意。
今年新得太真妃，从此龙颜不胜喜。
望春楼下纥那歌，枉说扬州古铜器。
梨园乐府两部齐，尽歌乐府新歌词。
君门谁道九重远，岁久欢声闻远夷。
渔阳万骑仓黄入，帐中妃子吞声泣。
当时掌上不忍看，玉骨埋时烟雨湿。
属车尘远空邮亭，邮亭牧竖嗟娉婷。
凌波袜在香未绝，万人争看俱伤情。
一朝持入咸阳市，空得千金贾客惊。
金铜歌
武皇开疆三万里，滇池初穿柏梁起。
更铸仙人承露盘，万岁千秋奉天子。
当时谩说邜金刀，谁知更有当涂高。
铜雀台高阿瞒死，八方才人闹如蚁。
玉井绮栏心未厌，犹取金仙着前殿。
金仙辞汉忆汉主，登车殷勤垂玉箸。
独捧金盘出故宫，回头忍看咸阳树。
魏宫群臣眼亲见，朝着魏冠暮归晋。
可怜长安肉食儿，不如顽铜犹有知。