岂不亦分符，圭田廨宅无。
一楼栖僦寓，百费仰家租。
琴韵消长日，诗盟许老夫。
用心自尘外，未觉与同途。
《送陆君重五首·其三》全文
- 翻译
- 难道不是也符合规矩，官署的田地和住宅没有归属。
我寄居在一楼，所有开销都依赖家里的租金。
每日弹琴声中度过时光，与老友诗酒结盟共度岁月。
我用心在尘世之外，却并未感到与他人同路而行。
- 注释
- 岂：难道。
符：规矩。
圭田：官署的田地。
廨宅：官署的住宅。
栖僦寓：寄居。
百费：各种费用。
仰：依赖。
琴韵：琴声。
长日：漫长的日子。
诗盟：诗酒之盟。
许：允许，给予。
尘外：尘世之外。
未觉：并未察觉。
同途：同行的道路。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、追求精神寄托的生活状态。"岂不亦分符，圭田廨宅无"表明诗人并不在乎物质财富和房产，只是一种象征性的拥有。"一楼栖僦寓，百费仰家租"则写出了实际上要付出很多代价才能维持的简陋生活。"琴韵消长日，诗盟许老夫"表现了诗人通过音乐和文学来与世隔绝，与朋友们通过共同的艺术兴趣结成深厚的情谊。
"用心自尘外，未觉与同途"这两句则透露出诗人的内心世界，他努力让自己的精神生活超脱尘世，但同时也意识到自己依然处在人生的常规轨道上。整首诗流露出一种淡泊明志、超然物外的哲学思考，同时又不免有对现实无奈和自我安慰的情感色彩。
方回作为宋末元初的诗人，这首诗也许反映了那个动荡年代文人们对于精神寄托和内心平静的渴望。通过这样的创作，诗人不仅是在表达自己的情感，更是在探索如何在乱世中保持一份从容与自我。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢