忆昔封书与君夜，金銮殿后欲明天。
今夜封书在何处，庐山庵里晚灯前。
笼鸟槛猿俱未死，人间相见是何年。
《山中与元九书因题书后》全文
- 拼音版原文全文
山 中 与 元 九 书 因 题 书 后 唐 /白 居 易 忆 昔 封 书 与 君 夜 ，金 銮 殿 后 欲 明 天 。今 夜 封 书 在 何 处 ？庐 山 庵 里 晓 灯 前 。笼 鸟 槛 猿 俱 未 死 ，人 间 相 见 是 何 年 ？
- 注释
- 忆昔：回忆过去。
封书：写信。
金銮殿：古代帝王上朝的地方，这里指朝廷。
欲明天：天将破晓，快要亮了。
庐山庵：庐山上的小庙，指诗人当时的住处。
槛猿：关在栏杆里的猿猴，常用来比喻被囚禁的人。
俱未死：都还活着。
人间相见：在人世间相见。
- 翻译
- 回忆起从前在夜晚给你写信，那时在金銮殿后天色将明。
而今今晚再写信又在何处呢？只身在庐山庵里的晚灯之前。
我们像笼中的鸟、栏杆里的猿一样都还未死，但人世间我们能何时再相见呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对往昔时光的怀念和现实中的孤独感。"忆昔封书与君夜，金銮殿后欲明天"两句回顾了过去与友人一起在宫殿内整理书籍的情景，那时分手之际天色即将破晓，表达了一种不舍昼夜的深情。
而接下来的"今夜封书在何处，庐山庵里晚灯前"则是诗人现实中的孤独写照。现在的自己在遥远的庐山之巅，一座小小的庵院中，仅有一盏晚灯相伴，环境与心境都有着极大的反差。
最后两句"笼鸟槛猿俱未死，人间相见是何年"通过对囚禁的鸟兽仍旧生存这一事实的提及，表达了诗人对久违的人间世态以及重逢友人的渴望。这里的"何年"则充满了无尽的期待和对未来的茫茫然。
整首诗通过对比手法，将过去的热烈友情与现在的孤独凄凉形成鲜明对照，表达了诗人深沉的怀旧之情以及对友谊的珍视。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
峡口逢陈幼孺
出门识别苦，登车愁路长。
峡口断地脉，南北遥相望。
仆夫停其绥，川广限无梁。
仰视浮云驰，鸿雁同翱翔。
方舟未云涉，瞩险先傍徨。
道逢相识人，乃为心所当。
上言长相思，下言适何方。
屏营周路侧，原野何茫茫。
安得盈觞酒，与子同酌尝。
大义亮金石，俛仰郁中肠。
吾欲展此曲，列坐无高倡。
执手指欲别，险阻谁相将。
此水浅且涸，离忧方可量。
命不与愿俱，悲为参与商。
羡叹云中鹄，比翼归故乡。