慵拙幸便荒僻地，纵闻猿鸟亦何愁。
偶因药酒欺梅雨，却著寒衣过麦秋。
岁计有馀添橡实，生涯一半在渔舟。
世人若便无知己，应向此溪成白头。
《镜湖西岛言事》全文
- 拼音版原文全文
镜 湖 西 岛 言 事 唐 /朱 庆 馀 慵 拙 幸 便 荒 僻 地 ，纵 闻 猿 鸟 亦 何 愁 。偶 因 药 酒 欺 梅 雨 ，却 著 寒 衣 过 麦 秋 。岁 计 有 馀 添 橡 实 ，生 涯 一 半 在 渔 舟 。世 人 若 便 无 知 己 ，应 向 此 溪 成 白 头 。
- 注释
- 慵拙：懒散无能。
幸：有幸。
便：就。
荒僻地：偏远的地方。
药酒：药用的酒。
欺：战胜。
梅雨：初夏时节连绵的雨。
著：穿。
岁计：一年的生计。
橡实：橡树果实。
生涯：生活。
渔舟：渔船。
知己：知心朋友。
应：应该。
此溪：这条溪边。
成白头：变老。
- 翻译
- 我懒散无能，正好居住在这偏远之地，即使听到猿猴鸟鸣，又有何忧虑。
偶尔借药酒之兴，度过梅雨季节，却穿着寒衣度过麦收后的秋天。
年景尚好，还有橡子果腹，我的一半生活都在渔船上度过。
如果世上没有知心朋友，我恐怕会在这溪边孤独到白头。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、隐逸田园的生活状态。开篇“慵拙幸便荒僻地，纵闻猿鸟亦何愁”表达了诗人对远离尘世、选择一个偏僻之地以安贫乐道的喜悦心情。即使听到猿鹤的叫声，也不再感到忧愁。
“偶因药酒欺梅雨，却著寒衣过麦秋”则写出了诗人在春末夏初时节，因而饮用药酒以养生，同时也许是因为天气转凉，又不得不穿上厚衣服渡过麦收的季节。这里体现了诗人对自然界的细腻感受和顺应自然的生活态度。
“岁计有馀添橡实，生涯一半在渔舟”显示出诗人对自己简单而充足的生活感到满足，每年都能有所收获。橡实（栗子）是可以食用的野果，象征着自给自足的生活。而“生涯一半在渔舟”则透露出诗人可能是以捕鱼为生的渔民，或许只是喜欢在船上度过大部分时光，这也反映出诗人对水边生活的偏好。
最后，“世人若便无知己，应向此溪成白头”表达了诗人对于世俗纷争和人情冷暖的一种超然态度。这里“知己”指的是理解和支持自己的人，如果世间没有这样的人，那么也只好独自在这溪边安享天年，直到头发变白。
整首诗通过对自然景物的描写和个人生活情趣的抒发，展现了诗人淡泊明志、乐观其生的哲学思想。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
谭生行
谭生家近滕王阁，文酒笙歌恣欢乐。
轻掷珍珠买绿娥，高吹玉笛招黄鹤。
兴酣好作狭邪游，六博还挥十万筹。
囊金散尽不复惜，由来浪子难回头。
繁华转盼悲萧索，歌场几唱「莲花落」。
肯为饥驱重出门，远抵闽中事游幕。
铁板长歌海上来，耆卿到处绮筵开。
销魂重作扬州梦，落魄谁怜记室才。
轻靴窄袖自豪举，逢场肯演参军舞。
酒酣耳热起催花，当筵笑击三挝鼓。
白雪纷飞曲调成，银筝锦瑟停无声。
主人不语客不饮，如闻仙乐同移情。
閒来访我潜园里，郤生一见令人喜。
花晨月夕时过从，论交敢信成知己。
尊前忽听翻骊歌，送君南浦愁春波。
飘梗可怜游子苦，赠绨莫道故人多。
求名谋利都难遂，途穷转恨妻孥累。
一朝挈眷入吾门，当年张绪伤憔悴。
容颜异昔堪惊疑，踌躇未语生先知。
细诉别来不得志，贫侵病迫难支持。
形骸消瘦态衰老，深恐微躯同露草。
茫茫海内无知音，就化无如此地好。
我闻其语骇且怜，急开客座相留延。
閒居不使筹珠桂，佳日依然乐管弦。
诗酒盘桓将两载，膏肓二竖终为害。
身后能教碧玉随，膝前祗剩文姬在。
沧溟浩渺魂难还，骸骨何由归故山。
一抔新穴堆黄土，五夜空闺泣绿鬟。
娇雏转瞬年十七，为赋桃夭吾事毕。
九原相见庶无惭，一肩重负欣差释。
清明时节雨潇潇，自倾杯酒墓门浇。
回思旧事泪痕湿，翻成楚词将魂招。
我为谭生歌一曲，魂兮若在暗中哭。
灵风捲地是耶非，墓畔白杨飞蔌蔌。
《谭生行》【清·林占梅】谭生家近滕王阁，文酒笙歌恣欢乐。轻掷珍珠买绿娥，高吹玉笛招黄鹤。兴酣好作狭邪游，六博还挥十万筹。囊金散尽不复惜，由来浪子难回头。繁华转盼悲萧索，歌场几唱「莲花落」。肯为饥驱重出门，远抵闽中事游幕。铁板长歌海上来，耆卿到处绮筵开。销魂重作扬州梦，落魄谁怜记室才。轻靴窄袖自豪举，逢场肯演参军舞。酒酣耳热起催花，当筵笑击三挝鼓。白雪纷飞曲调成，银筝锦瑟停无声。主人不语客不饮，如闻仙乐同移情。閒来访我潜园里，郤生一见令人喜。花晨月夕时过从，论交敢信成知己。尊前忽听翻骊歌，送君南浦愁春波。飘梗可怜游子苦，赠绨莫道故人多。求名谋利都难遂，途穷转恨妻孥累。一朝挈眷入吾门，当年张绪伤憔悴。容颜异昔堪惊疑，踌躇未语生先知。细诉别来不得志，贫侵病迫难支持。形骸消瘦态衰老，深恐微躯同露草。茫茫海内无知音，就化无如此地好。我闻其语骇且怜，急开客座相留延。閒居不使筹珠桂，佳日依然乐管弦。诗酒盘桓将两载，膏肓二竖终为害。身后能教碧玉随，膝前祗剩文姬在。沧溟浩渺魂难还，骸骨何由归故山。一抔新穴堆黄土，五夜空闺泣绿鬟。娇雏转瞬年十七，为赋桃夭吾事毕。九原相见庶无惭，一肩重负欣差释。清明时节雨潇潇，自倾杯酒墓门浇。回思旧事泪痕湿，翻成楚词将魂招。我为谭生歌一曲，魂兮若在暗中哭。灵风捲地是耶非，墓畔白杨飞蔌蔌。
https://www.fglrt.com/shici/3pGk9y6xN.html