檐花如雾湿黄昏，犹梦君前白兽樽。
但有红尘染衣袂，更堪碧草思王孙。
逃威正坐齐竽谬，歈舞难招楚客魂。
回首仙曹云雨上，谁云九虎踞天门。
《次韵高宾王见投四首·其三》全文
- 注释
- 檐花：屋檐上的花朵。
犹梦：仿佛还在梦中。
白兽樽：用白兽装饰的酒杯。
红尘：世俗尘埃，比喻现实生活。
王孙：古代对贵族青年的称呼，这里指故人。
齐竽谬：滥竽充数的故事，比喻无才而冒充有才。
歈舞：吹笙歌舞。
楚客魂：楚地的游子，指远方的朋友。
仙曹：神仙或仙人的官署。
九虎：象征权力或守护者。
天门：天宫或权力中心。
- 翻译
- 屋檐上的花朵像黄昏时的雾气般湿润，仿佛还在梦中回味你面前的白兽酒杯。
只有红尘沾染了衣襟，更令人想起那青草丛中的故人。
逃离威严的现实中，我如同滥竽充数，无法唤回楚国游子的灵魂。
回望仙人的官署，如在云端之上，谁能说那九只老虎不是守卫天门的神兽？
- 鉴赏
这首宋诗描绘了一幅黄昏时分的静谧画面，檐头落花如雾，湿润了黄昏的空气，诗人仿佛还在梦中回味着与友人共饮的情景，那白兽樽承载着昔日的欢聚。然而，现实中的红尘纷扰已将诗人的衣襟沾染，更增添了对远方友人的思念，如同碧草中的期盼，期待王孙归来。
诗人以“逃威正坐齐竽谬”自嘲，暗示自己在官场中虽力求避嫌，却仍觉不妥，如同滥竽充数。接着，他感叹即使试图通过音乐或舞蹈来招回故人的灵魂，也如同楚客般遥不可及。最后，诗人回首往昔在仙曹的美好时光，想象那些云雨间的往事，感叹如今即使是天门之上，九虎守护的权力之门，也难以再觅得那份亲近自然、无拘无束的生活。整首诗情感深沉，寓言性强，表达了诗人对友情和自由的怀念。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
十六夜月
日夕城烟敛，列宿出复多。
开轩望明月，展席流素波。
圆辉虽少亏，犹能遍天涯。
单居不为乐，念远徒咨嗟。
美人越崇京，高楼结绮霞。
浮云暮长征，何由睹光华。
迅飙万里至，霜雾日以加。
坐忧桂枝歇，委落同泥沙。
清辉苟相照，岂虑天路何。
通济桥
浮梁驾长虹，溪流浩无极。
眷兹缔构功，谅哉殚庶力。
崇栏护沧波，修栋走白日。
巨砥累十寻，瑰材逸千尺。
灵鳌负屃赑，老蜃吸业岌。
念昔病涉者，憧憧今有适。
浮屠广私恩，迥踰溱洧迹。
期尔千斯龄，永永如砥直。
慨彼岩廊姿，骈列皆柱石。
顾维通济功，安事作舟楫。