周楚仍连接，川原乍屈盘。
云垂天不暖，尘涨雪犹乾。
印绶归台室，旌旗别将坛。
欲知迎候盛，骑火万星攒。
《同李二十八夜次襄城》全文
- 拼音版原文全文
同 李 二 十 八 夜 次 襄 城 唐 /韩 愈 周 楚 仍 连 接 ，川 原 乍 屈 盘 。云 垂 天 不 暖 ，尘 涨 雪 犹 乾 。印 绶 归 台 室 ，旌 旗 别 将 坛 。欲 知 迎 候 盛 ，骑 火 万 星 攒 。
- 翻译
- 周朝和楚国相连，河流山川曲折蜿蜒。
乌云低垂，天空仿佛不觉温暖，尘土飞扬，积雪却已干涸。
官印和绶带回归朝廷，旗帜在将军的营坛上告别。
想要了解迎接的盛况，只见无数火把如同繁星般密集。
- 注释
- 周楚：指周朝和楚国。
连接：相连不断。
川原：河流山川。
乍屈盘：突然弯曲盘旋。
云垂：乌云低垂。
天不暖：天空不觉得暖和。
尘涨：尘土飞扬。
雪犹乾：积雪已经干涸。
印绶：官印和绶带，古代官员的象征。
归台室：回归朝廷。
旌旗：旗帜。
别将坛：将军的营坛。
迎候：迎接。
盛：盛大。
骑火：骑马的人举着火把。
万星攒：像星星一样密集。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞战事的景象，通过对自然环境和军事行动的描述，展现了边疆地区严酷的自然条件和紧张的战争氛围。
“周楚仍连接，川原乍屈盘。” 这两句开篇便勾勒出一片广阔而崎岖的地貌，用以表达诗人对这片土地的观感。"云垂天不暖，尘涨雪犹乾" 描述了天气的严寒和干燥，以及战争带来的混乱与荒凉。
“印绶归台室，旌旗别将坛。” 这两句则转向军事行动，"印绶"指的是官印或兵符，"台室"可能是指军中用以守望的高台或指挥所在之处。"旌旗"指的是战旗，"别将坛"则是指送别出征的将领。
“欲知迎候盛，骑火万星攒。” 这两句表达了对即将到来的军事行动的期待和盛况的描绘，"骑火"形象强烈，传递着紧迫与激烈的情感。
整首诗通过对自然景观和战争场面的细腻刻画，展现了边塞地区的荒凉与紧张，以及战士们即将迎接的战斗生活。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
贺新郎.继闻廷对之捷复制一阕
真圣主龙目。握新符、策士临轩，两科收录。
暗卜今年谁最好，刚得齐贤名族。
亲认取、青宫叮嘱。
今日马蹄催宴去，记官袍、有领偏深绿。
特赐与，浇?醁。男儿到此平生足。
却惹起、愁人一醉，消他万斛。
手取尘冠弹欲碎，不为要君推毂。
正沈吟、断虹生北。
却似有情相照映，奈无言、难与传心腹。
几时更，谈夜烛。