西风曾未入梧楸，已有骚人怨凛秋。
草赋未为伧父语，破愁宜召曲生谋。
君方负笈金陵去，我欲乘桴沧海浮。
后夜月明应好在，一樽能为辍行不。
《次韵陈季陵觅酒二首·其一》全文
- 翻译
- 西风还未吹过梧桐和楸树，诗人已因秋意而哀怨。
即使写草木的诗并非粗俗之言，也需要找擅长音乐的人来化解愁绪。
你正要背着书箱去金陵，我打算乘船漂泊到大海。
深夜月光应该很好，那时我们能否共饮一杯，停下前行的脚步？
- 注释
- 西风：秋风，指初秋的凉风。
骚人：文人，这里指有才华的诗人。
伧父：粗鄙之人，这里指不通文墨的人。
曲生：善歌者，擅长音乐的人。
负笈：背着书箱，形容外出求学或游历。
金陵：古都南京的别称。
沧海：大海，象征广阔的未知。
后夜：深夜。
一樽：一壶酒，借代饮酒。
辍行：停下前行，指暂停行程。
- 鉴赏
这首宋诗以秋风起兴，描绘了一幅萧瑟的秋景，诗人陈棣借此表达对友人陈季陵离别的感伤与对相聚的期待。首句“西风曾未入梧楸”写出了秋风尚未侵入梧桐和楸树，但已带给人深深的寒意，暗寓了季节的转换和离别的氛围。
“已有骚人怨凛秋”一句，借用“骚人”这一典故，表达了诗人对秋天的哀怨之情，暗示了友人即将离去的忧郁心境。“草赋未为伧父语”进一步强调了诗人的文雅，表示即使面对离愁，他们也不愿用粗俗的语言来表达，而是希望通过诗歌来寄托情感。
“破愁宜召曲生谋”中，“曲生”指擅长音乐的人，诗人建议通过音乐和宴饮来排解离愁，展现了友情的深厚和对聚会的渴望。
“君方负笈金陵去”点明友人即将远赴金陵求学，而“我欲乘桴沧海浮”则表达了诗人自己想要追随友人，一同漂泊江湖的愿望，体现了诗人对自由生活的向往和对友情的执着。
最后两句“后夜月明应好在，一樽能为辍行不”设想了月夜下共享美酒的情景，表达了诗人希望在友人离去后，他们还能在明亮的月光下重聚，共饮一杯，以此来暂时忘却离别的愁绪。
整首诗情感真挚，语言优美，通过秋风、离别、音乐和月夜等元素，展现了诗人与友人之间深厚的友谊以及对未来的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢