西风吹梦越中游，剪剪轻寒入短裘。
雁字不将乡信写，蛩声空和旅吟愁。
邮亭冷雨孤灯夜，渔市斜阳一笛秋。
是处山川即吾土，仲宣何用怯登楼。
《渔浦晚秋旅怀》全文
- 拼音版原文全文
渔 浦 晚 秋 旅 怀 宋 /真 山 民 西 风 吹 梦 越 中 游 ，剪 剪 轻 寒 入 短 裘 。雁 字 不 将 乡 信 写 ，蛩 声 空 和 旅 吟 愁 。邮 亭 冷 雨 孤 灯 夜 ，渔 市 斜 阳 一 笛 秋 。是 处 山 川 即 吾 士 ，仲 宣 何 用 怯 登 楼 。
- 注释
- 西风：秋风。
梦：梦境。
越中游：越地的旅行。
剪剪：形容微寒。
短裘：短衣。
雁字：雁群排列成的字形。
乡信：家乡的信息。
蛩声：蟋蟀的叫声。
旅吟：旅途中的吟唱。
邮亭：古代传递邮件的驿站。
孤灯：孤独的灯火。
渔市：渔夫交易的地方。
仲宣：王粲的字，三国时期诗人。
怯登楼：害怕登高望远。
- 翻译
- 秋风将我的梦境吹送到遥远的越中之地，微微的寒意穿透了我身上的短衣。
大雁的行列并未带来家乡的消息，只有蟋蟀的叫声徒然应和着我漂泊的哀愁。
在寒冷的雨夜，我在邮亭独对孤灯，渔市在斜阳下响起秋天的笛声。
无论身处何处，眼前山水皆是我心中的故乡，为何像王粲那样害怕登高望远呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人秋日旅途中所感所想。"西风吹梦越中游"，开篇以西风起兴，暗示诗人的心随风飘向远方的越中之地，梦境与现实交织，流露出淡淡的离愁。"剪剪轻寒入短裘"，通过轻寒的感受，描绘出秋意渐浓的环境，也映照出诗人内心的孤寂。
"雁字不将乡信写"，借雁南飞而不传家书，表达了诗人对家乡的思念之情，但又无法寄托，增添了旅途的落寞。"蛩声空和旅吟愁"，秋虫的鸣叫仿佛在应和诗人的旅愁，更显孤独无依。
"邮亭冷雨孤灯夜"，诗人身处冷雨中的邮亭，孤灯独照，夜晚的寂静更显凄凉。"渔市斜阳一笛秋"，渔市的傍晚，笛声悠扬，却只能带来更深的秋意和思乡之情。
最后两句"是处山川即吾土，仲宣何用怯登楼"，诗人感慨无论身在何处，山水之间皆有故乡之感，借用王粲（字仲宣）登楼远望的典故，表明自己无需如他般惧怕登高望远，因为心中已无畏，表达了诗人坚韧的内心世界和豁达的情感。
整体来看，这首诗以秋景为背景，寓情于景，展现了诗人深沉的思乡之情和坚韧的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠南台察院椽修敬宗管叔坚还台
东风吹雨春冥冥，荔子花残梅子青。
游丝千尺遍江浒，愁挂离人留不住。
三山中有神仙宅，玉树亭亭照颜色。
去年相逢眼未知，今日相看重离别。
脩郎修郎多汝贤，曾陪骢马骖后先。
气岸巉巉隔秋水，皎如宝镜悬青天。
穾窍洞射幽隐辟，毫末悉露生光妍。
骏如天马行长空，夭矫弗与凡骨同。
快如俊鹘下旷野，搏击狡兔追莽风。
近时上书于主将，意气横出冲晴虹。
黄金台前马价高，旧时属椽俱英豪。
如公脱落定应少，我有真眼过方皋。
邂逅天涯即倾倒，北方之人信然好。
红颜绿发当妙年，颀而长兮富文藻。
明月之扇子所遗，上有名字谁其题。
似欲南薰送北客，赠之寄尔长相思。
故人新峨獬豸冠，神完气固方大观。
神仙中人托为侣，彩鹢西去何翩翩。
我今赠子青云裾，旋当与子催荐书。
中台选曹定虚左，不负堂堂八尺躯。
《赠南台察院椽修敬宗管叔坚还台》【元·李士瞻】东风吹雨春冥冥，荔子花残梅子青。游丝千尺遍江浒，愁挂离人留不住。三山中有神仙宅，玉树亭亭照颜色。去年相逢眼未知，今日相看重离别。脩郎修郎多汝贤，曾陪骢马骖后先。气岸巉巉隔秋水，皎如宝镜悬青天。穾窍洞射幽隐辟，毫末悉露生光妍。骏如天马行长空，夭矫弗与凡骨同。快如俊鹘下旷野，搏击狡兔追莽风。近时上书于主将，意气横出冲晴虹。黄金台前马价高，旧时属椽俱英豪。如公脱落定应少，我有真眼过方皋。邂逅天涯即倾倒，北方之人信然好。红颜绿发当妙年，颀而长兮富文藻。明月之扇子所遗，上有名字谁其题。似欲南薰送北客，赠之寄尔长相思。故人新峨獬豸冠，神完气固方大观。神仙中人托为侣，彩鹢西去何翩翩。我今赠子青云裾，旋当与子催荐书。中台选曹定虚左，不负堂堂八尺躯。
https://www.fglrt.com/shici/7xaJjjcPRI.html