月下马蹄休扰扰，夜凉虫响竞嚣嚣。
一杯独饮愁何有，孤榻无人膝自摇。
北斗柄高天渐转，小冠簪冷发微凋。
谁知静对颓然影，竟夕幽怀岂易聊。
《依韵和原甫月夜独酌》全文
- 拼音版原文全文
依 韵 和 原 甫 月 夜 独 酌 宋 /梅 尧 臣 月 下 马 蹄 休 扰 扰 ，夜 凉 虫 响 竞 嚣 嚣 。一 杯 独 饮 愁 何 有 ，孤 榻 无 人 膝 自 摇 。北 斗 柄 高 天 渐 转 ，小 冠 簪 冷 发 微 凋 。谁 知 静 对 颓 然 影 ，竟 夕 幽 怀 岂 易 聊 。
- 翻译
- 月光下马蹄声请不要惊扰，夜晚凉意中虫鸣声此起彼伏。
独自饮酒怎能解忧愁，空床无人，只有膝盖在独自摇晃。
北斗七星高悬，夜色渐深，我头上的小冠也显得冷清，头发微微斑白。
又有谁知道，我静静面对孤独的身影，整夜的幽深情怀怎能轻易排遣。
- 注释
- 月下：月光下。
马蹄：马蹄声。
休：请不要。
扰扰：惊扰。
夜凉：夜晚凉意。
虫响：虫鸣声。
嚣嚣：此起彼伏。
一杯：独自。
独饮：饮酒。
愁：忧愁。
何有：怎能。
孤榻：空床。
无人：无伴。
膝自摇：膝盖独自摇晃。
北斗：北斗七星。
柄高：高悬。
天渐转：夜色渐深。
小冠：头上的小冠。
簪冷：显得冷清。
发微凋：头发微微斑白。
颓然：孤独。
影：身影。
幽怀：幽深情怀。
岂易聊：怎能轻易排遣。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和原甫月夜独酌》，描绘了月夜独酌时的寂静与孤独情境。首句“月下马蹄休扰扰”，以马蹄声的停止反衬夜晚的宁静，月光下无人打扰的清幽。次句“夜凉虫响竞嚣嚣”，通过虫鸣声的热闹，进一步渲染了夜晚的寂静，也暗示了诗人内心的孤寂。
“一杯独饮愁何有”，诗人借酒浇愁，然而即使独自饮酒，也无法排解心中的愁绪。接着，“孤榻无人膝自摇”写出了诗人独坐床榻，膝头无伴，只有孤独感在心头涌动。
“北斗柄高天渐转”，诗人抬头望向星空，北斗七星高悬，时间悄然流逝，更显其孤独无依。最后一句“谁知静对颓然影，竟夕幽怀岂易聊”，诗人独自面对自己的影子，整夜沉浸在深深的思绪中，内心的幽深情怀难以排遣。
整首诗通过月夜、虫鸣、独酌、星辰等意象，展现了诗人月夜独酌时的孤寂心境，以及对内心情感的深深感慨。梅尧臣的诗歌语言简洁，情感深沉，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
黄寺丞九月十三日见寄
兹年见二毛，秋至独多悲。
况乃霜露繁，悟彼岁月驰。
衡门静无辙，幽径荒不治。
眷眷武夷翁，倾盖成旧知。
每枉林下步，笑言辄移时。
目击良已久，凤歌复见诒。
谅君徜徉意，当以振其衰。