老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。
羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。
蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。
明年此会知谁健？醉把茱萸仔细看。
《九日蓝田崔氏庄》全文
- 拼音版原文全文
九 日 蓝 田 崔 氏 庄 唐 /杜 甫 老 去 悲 秋 强 自 宽 ，兴 来 今 日 尽 君 欢 。羞 将 短 发 还 吹 帽 ，笑 倩 旁 人 为 正 冠 。蓝 水 远 从 千 涧 落 ，玉 山 高 并 两 峰 寒 。明 年 此 会 知 谁 健 ？醉 把 茱 萸 仔 细 看 。
- 注释
- 强：勉强。
今：一作“终”。
吹帽：此处用“孟嘉落帽”的典故。
倩：请。
蓝水：即蓝溪，在蓝田山下。
玉山：即蓝田山。
健：一作“在”。
醉：一作“再”。
- 注释2
(1)蓝田：即今陕西省蓝田县。（2）强：勉强。（3）倩：请人代替自己做。（4）蓝水：即蓝溪，在蓝田山下。（5）玉山：即蓝田山。（6）茱萸：草名。古时重阳节，都要饮茱萸酒。
- 翻译
- 人老了，又面对着悲凉萧瑟的秋色，只好勉强宽慰自己了。今日恰逢重阳佳节，我也来了兴致，和大家在一起尽情欢乐。
惭愧的是，我的头发稀稀落落，因担心帽子被风吹走，笑请旁人把我的帽子扶正。
蓝溪的水远远地从千条溪涧中流过来，玉山高耸冷峻，两峰并峙，千古不变。
明年我们再相聚时，谁还健在呢？不如多饮几杯酒，拿起茱萸好好看看，期望明年再相会。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品，名为《九日蓝田崔氏庄》。从诗中可以感受到诗人对时光流逝的无奈和对生活乐趣的热爱。
"老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。" 这两句表达了诗人面对岁月的沧桑变化，虽有悲秋之情，但还是要强迫自己放宽心态，享受眼前的快乐时光，与朋友共同度过愉悦的时刻。
"羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。" 这两句描绘了诗人在户外饮宴的情景，可能因为风大而头发被吹乱，感到有些尴尬，但又不失幽默地借此与周围的人开玩笑，将旁人的帽子视作正统。
"蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。" 这两句是对自然景色的描绘，蓝田（蓝田崔氏庄）附近的河流水清澈，源自远方的千溪之水汇聚而成，而那座玉山则巍峨耸立，其高峻与两峰之间的寒意相映衬。
"明年此会知谁健，醉把茱萸子细看。" 最后两句表达了诗人对未来不确定性的感慨，同时也透露出一种生动的生活态度，即便是饮酒作乐，也要仔细品味其中的乐趣。
整首诗通过描绘秋日游宴的情景，展示了诗人面对自然美景时的喜悦心情，以及他对生命短暂和未来不可预测性的深刻感悟。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
题九华山图为陈二守
池阳古鄣郡，江左闻佳声。
峨峨九华山，谪仙之所名。
其巅紫霄迥，其下沧波澄。
千岩白云起，万象清风生。
兹地既灵秀，草木皆欣荣。
中有隐者居，奕世传芳馨。
潜德耀厥后，应召趍宸京。
悠悠乘倅车，来治姑苏城。
政化爰已洽，惠我东南氓。
公暇有登览，远目增双明。
新图貌故山，足慰瞻云情。
君亲本同事，於焉著忠诚。
抚卷兴我咏，遥峰天际横。
游武夷九曲
秋风泛瑶棹，爱此佳山川。
九曲溯流月，数峰标暝烟。
开辟自天地，飞升有真仙。
石上蜕金骨，云中鸣夜弦。
伊余探古迹，得复穷幽玄。
閒招木客饮，醉向天坛眠。
不见紫阳翁，徒歌白云篇。
余怀在渔钓，即此应忘筌。