露颗添花色，月彩投窗隙。春思如中酒，恨无力。洞房咫尺，曾寄青鸾翼。云散无踪迹。罗帐熏残，梦回无处寻觅。
轻红腻白，步步熏兰泽。约腕金环重，宜装饰。未知安否，一向无消息。不似寻常忆。忆后教人，片时存济不得。
《促拍满路花》全文
- 注释
- 露颗：即露珠。
此字宜用仄声，故用“颗”。
月彩：月光。
中酒：醉酒。
无力：形容酒后疲劳无力。
。
洞房：深邃的内室。
青鸾翼：喻书信使。
青鸾，鸟名，似凤。
熏：指点染香料。
熏残：《花草粹编》作“春残”。
轻红腻白：谓脂粉。
兰泽：涂发的香油。
约腕金环：腕上金镯。
存济：此意云身心安顿不得也。
- 翻译
- 月光下，花朵上挂满了晶莹透明的露珠，更增添了迷人的色彩。愁思得过度了，就使人昏昏沉沉，如同醉酒一般无力。离她那么近，近在“咫尺”，还要写信去试探她是否有情。那情那景，恍如隔日，像“云散”一样无影无踪了，想起来真让人烦啊！香料已燃完了。夜深了，我在梦里见到你的情景，醒来后全不见了，一片虚无冷落的气氛。
轻红腻白，红是胭脂，白是铅粉，你打扮得很美；以至于你走过后，都能留下一路诱人的花香味。你本来很纤细，再戴上金手镯，益发显得无力，但正是这样，更能显出你的袅袅轻姿来。长久以来都没有消息，不知道你过得怎么样？这回忆与以前不同啊，那时候懂得什么是愁呢？而今，贬居他乡，孤处异地，才真正识尽愁的滋味了，所以一想起你，就让人一刻儿也安宁不了啊！
- 鉴赏
这首词描绘了一幅春夜闺思的画面。"露颗添花色"，以露珠点缀花朵，渲染出清晨的清新与生机；"月彩投窗隙"，月光透过窗户，映照在室内，增添了夜晚的静谧和神秘。"春思如中酒，恨无力"，表达了女子因春情萌动而难以自持的情感，内心充满惆怅。
"洞房咫尺，曾寄青鸾翼"，暗示女子曾试图通过书信传递情意，但如今却音讯全无，如同青鸾飞逝无踪。"云散无踪迹"进一步强化了这种失落感。"罗帐薰残，梦回无处寻觅"，香炉中的熏香已燃尽，梦境中的那个人也无从寻找。
"轻红腻白，步步熏兰泽"，女子身着鲜艳的衣物，香气四溢，然而这些都无法驱散她的思念。"约腕金环重，宜妆饰"，她佩戴的金环虽华美，却无法掩饰内心的沉重。"未知安否，一向无消息"，她担忧对方的安危，长久以来没有得到任何消息。
最后两句"不似寻常忆。忆后教人，片时存济不得"，表达出女子对往日回忆的深切怀念，这份思念如此强烈，以至于片刻也无法忘怀，更无法从中得到慰藉。整首词情感深沉，细腻地刻画了女子春夜怀人的孤独与苦闷。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢